Kristeen Young — (Don't Go) Back to School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Don't Go) Back to School" van Kristeen Young.
Songteksten
When you walked in I barely knew it was you;
Your neon shades paled by the beige haze of school.
In your head the same subjects as everyone else.
It’s okay. It’s what you’re supposed to think about.
You don’t have to go back.
There are other courses of attack.
It’s hard to think of something new.
But rebel, rebel, Don’t go back to school.
Remember when we drove through the night from Columbia
Screaming our favorite songs at the top of our lungs…
Or when you said you’d changed your eyes to green,
And all you had to do was say it and believe?
Save yourself while you still can.
This could be your last chance.
It’s hard to dodge the ubiquitous view,
But rebel, rebel, Don’t go back to school.
Please, stay here with me.
We’ll arm ourselves with creativity.
It’s something I shouldn’t ask of you,
But rebel, rebel, Don’t go back to…
Radical, radical, Don’t go back to…
Riot, riot, Don’t back to school.
Songtekstvertaling
Toen je binnenkwam wist ik nauwelijks dat jij het was.;
Je neon tinten verbleekt door de beige nevel van school.
In je hoofd dezelfde onderwerpen als iedereen.
Het is goed. Het is waar je aan moet denken.
Je hoeft niet terug te gaan.
Er zijn andere manieren van aanvallen.
Het is moeilijk om iets nieuws te bedenken.
Maar rebel, rebel, ga niet terug naar school.
Weet je nog dat we door de nacht reden vanuit Columbia?
Onze favoriete liedjes schreeuwend op de top van onze longen…
Of toen je zei dat je je ogen had veranderd in groen.,
En alles wat je moest doen was het zeggen en geloven?
Red jezelf nu het nog kan.
Dit kan je laatste kans zijn.
Het is moeilijk om het alomtegenwoordige uitzicht te ontwijken.,
Maar rebel, rebel, ga niet terug naar school.
Alsjeblieft, blijf hier bij mij.
We bewapenen ons met creativiteit.
Het is iets wat ik niet van je moet vragen.,
Maar rebel, rebel, ga niet terug naar…
Radicaal, radicaal, ga niet terug naar…
Rel, rel, ga niet terug naar school.