Krista Detor — The Ghosts of Peach Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghosts of Peach Street" van Krista Detor.
Songteksten
Antebellum casualty at the end of a southern street
Cartoons climbing though the walls and down around my feet
Someone said this house is haunted by a woman
Who couldn’t bear to live when sickness took her children?
But right now this house is haunted by the light outside the window
Making shadows of our bodies as we smoke our cigaretts
And Im sick from too much warm beer
Trying to fix it with another
Tomorrow ill be sinking in the river of regret
You are drinking whiskey form the flask your father gave you
And sometimes you don’t know if you can make another day
The ghosts are looking up at me from underneath the floorboard
And someone better talk to them before they go away
Before they leave peach street
And the pretty houses fall
Before the sun goes down on peach street
And the new world takes it all
There is an old train station back behind the Walmart
Use to be the only way in and out of town
And I know the time moves forward now
Nights are longer, days are shorter
Days are shorter than they’ve ever been
But still I miss the sound of trains
As they leave peach street
And the pretty houses fall
And the skyline reaches peach street
And the new world takes it all
Carline is swinging on a porch across the street
I can see the highway from here
It’s the color of her hair
And she doesn’t say a word to me
Even when I play on her piano
She’s looking past me
To someone that use to be here
When I look back your drinking whiskey from the flask your father gave you
And I know you’re going to lie to me somewhere someday
And ghosts are running fingers though your long black hair
Well Caroline is swinging and the old piano is playing
And the sound of trains is fading in the air
There all gone from peach street
And the pretty houses fall
The ghosts are leaving peach street
And the new world takes them all
And the New world takes it all
Songtekstvertaling
Antebellum slachtoffer aan het einde van een zuidelijke straat
Tekenfilms die door de muren klimmen en naar beneden om mijn voeten
Iemand zei dat dit huis wordt achtervolgd door een vrouw.
Wie kon het niet verdragen om te leven toen ziekte haar kinderen meenam?
Maar op dit moment wordt dit huis achtervolgd door het licht buiten het raam.
Schaduwen maken van ons lichaam terwijl we onze sigaretten roken.
En ik ben ziek van te veel warm bier.
Ik probeer het te repareren met een ander.
Morgen zal ik zinken in de rivier van spijt
Je drinkt whisky in de fles die je vader je gaf.
En soms Weet je niet of je nog een dag kunt maken.
De geesten kijken naar me van onder de vloer.
En iemand kan beter met ze praten voordat ze weggaan.
Voordat ze peach street verlaten
En de mooie huizen vallen
Voordat de zon ondergaat op peach street
En de nieuwe wereld neemt alles.
Er is een oud treinstation achter de Walmart.
Het was de enige manier om de stad in en uit te komen.
En ik weet dat de tijd nu verder gaat
Nachten zijn langer, dagen zijn korter
De dagen zijn korter dan ooit.
Maar toch mis ik het geluid van treinen.
Als ze peach street verlaten
En de mooie huizen vallen
En de skyline bereikt peach street
En de nieuwe wereld neemt alles.
Carline slingert op een veranda aan de overkant van de straat.
Ik kan de snelweg vanaf hier zien.
Het is de kleur van haar haar.
En ze zegt geen woord tegen me.
Zelfs als ik op haar piano speel
Ze kijkt langs me heen.
Op iemand die hier vroeger was.
Als ik terugkijk, drink je whisky uit de fles die je vader je gaf.
En ik weet dat je ooit ergens tegen me gaat liegen.
En geesten rennen vingers door je lange zwarte haar
Caroline swingt en de oude piano speelt.
En het geluid van treinen vervaagt in de lucht
Allemaal weg van peach street.
En de mooie huizen vallen
De geesten verlaten peach street.
En de nieuwe wereld neemt ze allemaal
En de nieuwe wereld neemt alles.