Krishna Das — Hallelujah Chalisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallelujah Chalisa" van Krishna Das.
Songteksten
Krishna Das
Invocation
Shree Guru charana saroja raja nija manu mukuru sudhari
Baranaun Raghubara bimala jasu jo daayaku phala chaari
Budhi heena tanu jaanike sumiraun pawana kumaara
Bala budhi vidyaa dehu mohin harahu kalesa bikaara
Bhajelo Ji Hanuman!, Bhajelo Ji Hanuman!
Jaya Hanumaan gyaana guna saagara
Jaya Kapeesha tihun loka ujaagara
Raama doota atulita bala dhaamaa
Anjani putra Pawanasuta naamaa
Anjani’s son, named the «Son of the Wind.»
Mahaabeera bikrama bajarangee
Kumati niwaara sumati ke sangee
Kanchana barana biraaja subesaa
Kaanana kundala kunchita kesaa
Haata bajra aura dwajaa biraajai
Kaandhe moonja janeu saajai
Shankara suwana Kesaree nandana
Teja prataapa mahaa jaga bandana
Bidyaawaana gunee ati chaatura
Raama kaaja karibe ko aatura
Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa
Raama Lakhana Seetaa mana basiyaa
Sookshma roopa dhari Siyahin dikhaawaa
Bikata roopa dhari Lankaa jaraawaa
Bheema roopa dhari asura sanghaare
Raamachandra ke kaaja sanvaare
Laaya sajeevana Lakhana jiyaaye
Shree Raghubeera harashi ura laaye
Raghupati keenhee bahuta baraaee
Tuma mama priya Bharatahi sama bhaaee
The Lord of the Raghus praised you greatly-
«Brother, you are dear to me as Bharat!»
Sahasa badana tumharo jasa gaawai
Asa kahi Shreepati kanta lagaawai
Sanakaadika Brahmaadi muneesaa
Naarada Saarada sahita Aheesaa
Yama Kubera digapaala jahaante
Kabi kobida kahi sake kahaante
Tuma upakaara Sugreevahin keenhaa
Raama milaaya raaja pada deenhaa
Tumharo mantra Bibheeshana maanaa
Lankeshwara bhaye saba jaga jaanaa
Yuga sahasra yojana para bhaanu
Leelyo taahi madhura phala jaanu
Prabhu mudrikaa meli mukha maaheen
Jaladhi laanghi gaye acharaja naaheen
Durgama kaaja jagata ke jete
Sugama anugraha tumhare tete
Raama duaare tuma rakhawaare
Hota na aagyaa binu paisaare
Saba sukha lahai tumhaaree sharanaa
Tuma rakshaka kaahu ko daranaa
Aapana teja samhaaro aapai
Teenon loka haanka ten kaanpai
Bhoota pisaacha nikata nahin aawai
Mahaabeera jaba naama sunaawai
Naasai roga hare saba peeraa
Japata nirantara Hanumata beeraa
Sankata ten Hanumaana churaawai
Mana krama bachana dhyaana jo laawai
Saba para Raama tapaswee raajaa
Tina ke kaaja sakala tuma saajaa
Aura manorata jo koee laawai
Soee amita jeewana phala paawai
Chaaron juga parataapa tumhaaraa
Hai parasidha jagata ujiyaaraa
Saadhu santa ke tuma rakhawaare
Asura nikandana Raama dulaare
Ashta siddhi nau nidhi ke daataa
Asa bara deena Jaanakee Maataa
Raama rasaayana toomhare paasaa
Sadaa raho Raghupati ke daasaa
Tumhare bhajana Raama ko paawai J
Anama janama ke dukha bisaraawai
Anta kaala Raghubara pura jaaee
Jahaan janama Hari bhakta kahaaee
Aura devataa chitta na dharaaee
Hanumata se-ee sarva sukha karaee
Sankata katai mite saba peeraa
Jo sumire Hanumata bala beeraa
Jai jai jai Hanumaana Gosaaee
Kripaa karahu gurudeva kee naaee
Jo sata baara paata kara koee
Chootahi bandi mahaa sukha hoee
Jo yaha parai Hanumaana chaleesaa
Hoya siddhi saakhee Gaureesaa
Tulasee Daasa sadaa Hari cheraa
Keejai naata hridaya mahan deraa
Pawanatanaya sankata harana mangala moorati roopa
Raama Lakhana Seetaa sahita hridaya basahu sura bhoopa
Songtekstvertaling
Krishna Das
Aanroep
Shree goeroe charana saroja raja Nija manu muku sudhari
Baranaun Raghubara Bimala jasu Jo daayaku phala chaari
Budhi heena tanu jaanike sumiraun pawana kumaara
Bala budhi vidyaa Dehu Mohin harahu kalesa bikaara
Bhajelo Ji Hanuman!, Bhajelo Ji Hanuman!
Jaya Hanumaan gyaana guna saagara
Jaya kappa download tihun loka ujaagara
Raama Dota brengt ons tot stilstand.
Straat putra Pawanasuta naamaa
De zoon van de straat, genaamd de " Zoon van de Wind.»
Mahaabeera virgin said bajarangee
Koeweit niwara sumati ke sangee
Kanchana barana biraaja subesaa
Kanana kundala kunchita kesaa
Zelfs Bajra aura biraajai dwerg
Kandhe moonja janeu saajai
Shankara suwana Kesaree nandana
Teja prataapa Maha Jaga bandana
Bidyaawaana gun the ati chaatura
Raama Kaja karibe ko aatura
Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa
Raama Lakhana Seetaa mana basiyaa
Sookshma roopa Dhari Siyahin dikhaaaa
Bikata roopa dhari Lankaa jaraaaaaa
Bheema roopa Dhari asura sanghaare
Raamachandra ke kaaja sanvaare
Laaya sajeevana Lakhana jiyaaye
Shree Raghubeera harashi ura laaye
Raghupati keen bah vinden de avond de
Stuur moeder priya bharatahi sama bh
De Heer van de raghus prees u zeer-
"Broeder, gij zijt mij dierbaar als Bharat!»
Sahara badana tumharo jasa gaawai
Oh kahi Shreepati kanta lagawai
Sanakaadika Brahmaadi muneesaa
Naarada Saarada sahita Aheesaa
Yama Kubera digapaala jahaante
Kabi kobida kahi sake cohaante
Stuur upakaara Sugreevahin keen product
Raama district Raaja pada deenhaa
Tumharo mantra Bibheeshana betekent
Lankeshwara Bhaye seven jagaanaa
Yuga sahasra Yojana para bhaanu
Leelyo taahi madhura phala jaanu
Prabhu mudrikaa ship mukhtar maaheen
Cover know laanghi gaye acharaja naaheen
Durgama kaaja jagata ke jete
Sugama Anugraha tumhare fragiel
Raama petitie volare stuur rakhaare
Warm en aag Afvalbakken
Zeven sukha lahai tumhaaree sharanaa
Stuur rakshaka Kaahu ko daranaa
Aapana Teja samhaaro aapai
Teenon loka haanka ten kaanpai
Bhoota pisaacha I cut nahin aawai
Mahaabeera Jaba naama sunaawai
Naa roga hare saba peer deny
Japan uit nirantara Hanumata bierafval
Sankata ten Hanumaana-kikker
Mana krama bachana Dhyaana Jo laawai
Saba para Raama tapaswee raajaa
Tina ke kaaja sakala zenduur
Aura manorata jo koeie laawai
Soee Amita jeewana phala paawai
Charon juga parataapa tumhaaraa
Levende parasidha potten brengen ujiyaaraa
Saadhu santa ke stuur rakhaare
Asu, I Raaa dula-laders
Ashta siddhi Nidhi ke Dawa
Oh continental deena Jaanakee maaa
Raama rasaayana toomhare dak
Sadaa raho Raghupati ke daasaa
Tumhare bhajana Raama ko paawai J
Anama janama ke dukha bisarawai
Anta Kaala raghubara pura jaaee
Jahaan Janama Hari Bhakta kahaaee
Aura devau chitta en dharaaee
Hanumata se-ET sarva sukha karaee
Sankata katai seven mite peeraa
Jo sumire Hanumata min het bier volwassen
Jai jai jai Hanumana Gosaaee
Kripaa karahu gurudeva kee naaee
Jo sata Bara paata Kara koee
Chootahi bandi Maha sukha hoee
Jo Yaha parai Hanumana chaleesaa
Hoya siddhi saakhee Gaureesaa
Tulasee Daasa sadaa Hari cheraa
Keejai Naara Hridaya mahan deraa
Pawanatanaya Sankata harana Mangala moorati roopa
Raama Lakhana Seetaa sahita Hridaya basahu hoofdstuk bhoopa