Kris — Wie's mir geht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie's mir geht" van Kris.
Songteksten
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, bin gedankenlos und leer
Sitz alleine hier am Hafen, alle Wege führ'n zu dir
Ich Bau mir hoffnungslose Hoffnung
Aus leeren Pizzaschachteln, fühl mich schlecht und ungesund, hab keine Lust auf
mich zu achten
Ich Treff dich nie, und doch zu oft um zu verstehen was nicht stimmt.
Hab der Zukunft der Verlockung mal erzählt was wir jetzt sind.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Sieh leere Augen, höre Stille
Schwarze Farbe, keinen Willen
Hab die falsche Tür geschlossen, und mein altes 'ich' erschossen.
Ich hör deine Lieblingslieder, auf repeat um zu verstehen
Und ich seh mich immer wieder, in unserm alten Leben
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik heb al dagen niet geslapen, ik ben gedachteloos en leeg.
Zit hier alleen in de haven, alle wegen leiden naar je
Ik Bouw mezelf hopeloze hoop
Van lege pizzadozen, voel je slecht en ongezond, voel je niet als
aan mij,
Ik ontmoet je nooit, en toch te vaak om te begrijpen wat er mis is.
Ik heb de toekomst van de verleiding verteld wat we nu zijn.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
Laat me eindelijk gaan.
Zie lege ogen, hoor stilte
Zwarte kleur, Geen Testament
Deed de verkeerde deur dicht en schoot op mijn oude 'ik'.
Ik luister naar je favoriete liedjes.
En ik zie mezelf opnieuw en opnieuw, in ons oude leven
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
Laat me eindelijk gaan.
Lieg tegen me, in mijn gezicht.
Zodat mijn hart niet verder breekt.
Lieg tegen me, in mijn gezicht.
Zodat mijn hart niet verder breekt.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
En je vraagt hoe het nu met me gaat.
Laat me eindelijk gaan.
Lieg tegen me, in mijn gezicht.
Zodat mijn hart niet verder breekt.
Lieg tegen me, in mijn gezicht.
Zodat mijn hart niet verder breekt.
(Dank aan Marie voor deze teksten)