Kris Kross — Lil' Boys In Da Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lil' Boys In Da Hood" van Kris Kross.
Songteksten
I’m just chillin', livin' mac-adocious
Word to herd, yo?
Word up, G
Hey yo, I understand what you’re saying. Y’know what I’m sayin'?
We gonna kick a little flavor to show where we comin' from
Yo, I’m with that on the straight up on the Columbo tip
Hey yo, check this out
On the corner is the one they call 'daddy'
Watchin' all the players as they roll in their caddy
That’s my every day scenery
Little kids with peoples gold chains
Ain’t nuthin' big, G
Well, I’m the mac and it’s like that where I live
Brothers gettin' shot trying to stay positive
Want ta start lookin' harder than the next man
It’s the way of the hood, lookin' good is the game plan
Lettin' the bass unload, in the cheap
Skull caps and hoods is how the brothers creep
To some it may not sound too good
But this is what we see growin' up as lil' boys in da hood
Ay yo, Kris, man. You’re makin' me real ill with these guns, y’know what I’m
sayin'?
Yeah, just the other day this kid got smoked in the middle of my parking lot.
He runned
A lotta mac in the jack in the dome where I’m from
If you try a brother ____
By a brother you get done
I hope you come strapped with a gat
Cuz the brothers in the hood don’t be havin' that
People snooze niggas and a whole lot of gear
Five-oh, doin' swoops, is all you hear
«What up, player? How ya livin'?» is the words he’ll speak
Walk with a pimp to my funky beat
Gettin' beat down each day is how it is
When you’re livin' in the hood as lil' kids
Man, when you roll through the hood, you gotta roll with force
Cuz as you saw, we raw
Hey yo, Kris, man. These kids rolled up in a ragtop all piled in.
They was like, «Yo, what up? Yo, homie.»
Word, man! Well, let me tell you what happened at the creek yesterday.
We were down on the field. Homeboy had about six pair of socks on.
Crap filled all the way up. Man, I don’t know. He probably was just tryin' to
impress me
Word, man. You gots to be lyin'
Nah, homes
Ay yo, Kris. I’m out
See ya!
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon chillin', livin' mac-adocious
Bericht aan herd, yo?
Goed zo, G
Ik begrijp wat je zegt. Snap je wat ik bedoel?
We gaan een beetje smaak om te laten zien waar we vandaan komen
Daar ben ik het mee eens.
Moet je dit zien.
Op de hoek is degene die ze 'papa'noemen.
Kijken naar alle spelers als ze rollen in hun caddy
Dat is mijn elke dag landschap.
Kleine kinderen met mensen gouden kettingen
Het is niet groot, G
Nou, ik ben de mac en het is zo waar ik woon
Broers die neergeschoten worden, proberen positief te blijven.
Wil je dat ik harder ga zoeken dan de volgende man?
Het is de manier van de hood, ziet er goed uit is het plan
Laat de bass uitladen, in de goedkope
Skull caps and hoods is hoe de broers kruipen
Voor sommigen klinkt het misschien niet zo goed.
Maar dit is wat we zien opgroeien als kleine jongens in da hood.
Kris, man. Je maakt me echt ziek met deze wapens, Weet je wat ik ben
wat zeg je?
Ja, laatst werd er een jongen opgerookt midden op mijn parkeerplaats.
Hij rende weg.
Veel mac in de jack in de koepel waar ik vandaan kom.
Als je een broer probeert ____
Door een broer ben je klaar.
Ik hoop dat je gewapend bent met een pistool.
Want de broeders in de buurt hebben dat niet.
Mensen snoozen Negers en een heleboel spullen.
Five-oh, doin' swoops, is alles wat je hoort
Hoe gaat het, speler? Hoe gaat het?"zijn de woorden die hij zal spreken
Loop met een pooier naar mijn funky beat
Elke dag in elkaar geslagen worden is hoe het is
Als je in de buurt woont als kleine kinderen
Man, als je door de motorkap rolt, moet je met kracht rollen.
Want zoals je zag, we raw
Hé, Kris, man. Deze kinderen rolden op in een lappendeken.
Ze zeiden: "Yo, hoe gaat het? Yo, homie.»
Ja, man. Ik zal je vertellen wat er gisteren bij de kreek gebeurde.
We waren op het veld. Homeboy had ongeveer zes paar sokken aan.
De troep is helemaal gevuld. Geen idee. Hij probeerde waarschijnlijk gewoon
maak indruk op me.
Ja, man. Je moet liegen.
Nee, maat.
Ay yo, Kris. Ik ben weg.
Tot ziens!