Kris Kross — Freak Da Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freak Da Funk" van Kris Kross.
Songteksten
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
Hey, hey, hey, hey
(Verse 1: Mac Daddy)
I’m the type hip hopper that’s a show stopper
I break 'em off proper, unlike them other teeny poppers
That continue to say and say never, ever come my way
I’m waiting, yeah, I have a bad crew to make my day!
So watch and chop and top and drop 'em little punks quick
And teach 'em never to mess with this Krossed Out kid
But really though, you kill me you pretending, you one of them
Pissed off 'cause Kris Kross made 5 million people (Jump!)
You tryna floss with the toss but the Kross 'cause the Kross is boss
And everybody knows that house
I’m the dad, miggida-major, grab your pad bumpin'
Like a W-A the K’s are always into somethin'
So your best bet is to bop your head, punk
And just listen to the way the K’s Freak Da Funk!
(Daddy Mac)
Now my hat’s to the back and my pants still saggin'
But y’all niggas can’t fade me
So just scream on, (scream on), and just dream on, (dream on)
But I’ll still be the D-A-double D-Y-M-A-C
It’s known that it’s on when the Daddy’s supposed to let go
Some of the funk that you can bump in yo '64
I brought in some new styles, the double K’s here again
So when you come in yo Dodge’s back, this is how we comin' in!
(Hook)
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
(Verse 2: Daddy Mac)
I heard you wanna jump with the Macs, but you ain’t a match nigga
'cause my mind is a nine and my tongue is a trigger
So ease back, off these in you C’s with you B’s black
Tryna front on the Macs, how you gon' that?
(Mac Daddy)
I love to rip it when it’s rockin' 'cause I love it that way
Don’t mess around with the best around, his name starts with a K
Ain’t nothin' fake here dear, you gets nothin' but the real deal
Hummin' and comin' at ya like my homies from the hill
(Daddy Mac)
I’m rough (rough!), tough, (tough!) and ready for the killin'
Crushin' up crews and sellin' nothin' but a million
With a, boogie, boogie, the bang, bang the boogie
To the beat, M-A-C, why don’t ya speak for me
(Mac Daddy)
I’m strictly hip, hop, the hippie to the hippie
Strictly hip hop, the top is what I drop
If you know what’s good for you homie, you will back up, or get ya smack up
From this Kris that they call the Miggida Mac, uh
'Cause when I break niggas up, I keep 'em broke down
I’m like the R-A-K-I-M, I ain’t no joke clown
So ya best bet is to bop ya head punk
And just listen to the way the K’s Freak Da Funk, uh
(Hook)
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
(Outro)
I’m da freaker, da one who freaks da funk! (x5)
Songtekstvertaling
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
Hey, hey, hey, hey
(Vers 1: Mac Daddy)
Ik ben het type hip hopper dat een show stopper is
Ik breek ze netjes af, in tegenstelling tot die andere piepkleine poppers.
Dat blijft zeggen en zeggen nooit, nooit komt mijn kant op
Ik wacht, Ja, Ik heb een slechte ploeg om mijn dag te maken!
Dus kijk en hak en top en laat ze vallen kleine punks snel
En leer ze nooit te rotzooien met dit Krossed Out kind.
Maar als je me vermoordt, doe je alsof je een van hen bent.
Boos omdat Kris Kross 5 miljoen mensen verdiende.)
Je probeert te flossen met de worp maar de Kross want de Kross is de baas
En iedereen kent dat huis.
Ik ben de vader, miggida-majoor, pak je pad bumpin'
Zoals een W - A De K 's zijn altijd in iets'
Dus je beste kans is om je kop te slaan, punk.
En luister gewoon naar de manier waarop de K ' S Freak Da Funk!
Papa Mac.)
Nu zit m'n hoed op de achterkant en hangt m' n broek nog.
Maar jullie kunnen me niet vervagen.
Dus schreeuw maar verder, en droom maar verder.)
Maar ik blijf de D-a-double D-Y-M-A-C
Het is bekend dat het aan is als de Vader moet loslaten.
Een beetje van de funk dat je kunt bumpen in yo ' 64
Ik heb nieuwe stijlen meegebracht, de dubbele K is er weer.
Dus als je in Dodge ' s rug komt, gaan we zo naar binnen!
(Haak)
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
(Vers 2: Papa Mac)
Ik hoorde dat je wilt springen met de Macs, maar je bent geen match nigga
want mijn geest is een negen en mijn tong is een trigger
Dus rustig aan, van deze in je C 's met je B' s Zwart
Tryna front on the Macs, hoe gaat dat?
(Mac Daddy)
Ik hou ervan om het te scheuren als het rockt want Ik hou ervan op die manier
Niet rotzooien met de beste in de buurt, zijn naam begint met een K
Er is hier niets nep, schat, je krijgt niets anders dan het echte werk.
Hummin 'and comin' at ya like my homies from the hill
Papa Mac.)
Ik ben ruw.), taai, (taai!) and ready for the killin'
Bemanningslid verpletteren en niets anders verkopen dan een miljoen
Met A, boogie, boogie, de bang, bang the boogie
Op de beat, M-A-C, waarom spreek je niet voor mij
(Mac Daddy)
Ik ben hip, hop, de hippie van de hippie.
Strikt Hiphop, de top is wat ik laat vallen
Als je weet wat goed voor je is homie, ga je achteruit, of krijg je klappen.
Van deze Kris die ze de Miggida Mac noemen, uh
Want als ik negers uit elkaar haal, hou ik ze Blut.
Ik ben net de R-A-K-I-M, Ik ben geen grappenmaker
Dus je kunt het beste bop ya head punk
En luister gewoon naar de manier waarop de K ' S Freak Da Funk, uh
(Haak)
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
Als ik mijn ding doe, schommel ik en kun je niet hangen.
Tegen de K ' s ga je uit met een knal, ah
(Outro)
Ik ben da freaker, da one who freaks da funk! (x5)