Kris Kristofferson — The Silver Tongued Devil And I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Silver Tongued Devil And I" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I took myself down to the Tally Ho tavern
To buy me a bottle of beer
And I sat me down by a tender young maiden
Who’s eyes were as soft as her hair
And as I was searching from bottle to bottle
For something un-foolish to say
That silver-tongued devil just slipped from the shadows
And smilingly stole her away
I said, «Hey, little girl, don’t you know he’s the devil?
He’s everything that I ain’t»
Hiding intentions of evil under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double and some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I Like all the fair maidens who’ve laid down beside him
She knew in her heart that he’d lied
Nothin' that I could have said could have saved her
No matter how hard that she tried
'Cause she’ll offer her soul to the darkness and danger
Of somethin' that she’s never known
And open her arms at the smile of a stranger
Who’ll love her and leave her alone
And she knows he’s the devil
He’s everything that I ain’t
Hiding intentions of evil intentions under the smile of a saint
All he’s good for is getting in trouble and shiftin' his share of the blame
And some people swear he’s my double
And some even say we’re the same
But the silver-tongued devil’s got nothing to lose
I’ll only live till I die
We take our own chances and pay our own dues
The silver-tongued devil and I
Songtekstvertaling
Ik nam mezelf mee naar de Tally Ho tavern.
Om een fles bier voor me te kopen.
En ik zette me neer bij een tedere jonge maagd
Wiens ogen zo zacht waren als haar haar.
En toen ik van fles tot fles zocht
Om iets onzinnigs te zeggen.
Die zilverkleurige duivel gleed uit de schaduw.
En smilingly stal haar weg
Ik zei: "Hé, meisje, weet je niet dat hij de duivel is?
Hij is alles wat ik niet ben.»
Het verbergen van kwade bedoelingen onder de glimlach van een heilige
Het enige waar hij goed voor is, is in de problemen komen en zijn deel van de schuld veranderen.
En sommige mensen zweren dat hij mijn dubbelganger is en sommigen zeggen zelfs dat we hetzelfde zijn.
Maar de zilverkleurige duivel heeft niets te verliezen.
Ik zal alleen leven tot ik sterf.
We nemen onze eigen risico ' s en betalen onze eigen contributie.
De zilverkleurige duivel en ik houden van alle schone maagden die naast hem liggen.
Ze wist in haar hart dat hij loog.
Niets wat ik had kunnen zeggen, had haar kunnen redden.
Hoe hard ze het ook probeerde.
Want ze zal haar ziel aanbieden aan de duisternis en het gevaar
Van iets dat ze nooit heeft gekend.
En open haar armen met de glimlach van een vreemde
Die van haar houdt en haar met rust laat
En ze weet dat hij de duivel is.
Hij is alles wat ik niet ben.
Verborgen intenties van kwade bedoelingen onder de glimlach van een heilige
Het enige waar hij goed voor is, is in de problemen komen en zijn deel van de schuld veranderen.
En sommige mensen zweren dat hij mijn dubbelganger is.
En sommigen zeggen zelfs dat we hetzelfde zijn.
Maar de zilverkleurige duivel heeft niets te verliezen.
Ik zal alleen leven tot ik sterf.
We nemen onze eigen risico ' s en betalen onze eigen contributie.
De zilverkleurige duivel en ik