Kris Kristofferson — The Junkie and the Juicehead, Minus Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Junkie and the Juicehead, Minus Me" van Kris Kristofferson.
Songteksten
With the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Stuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
And the talent that I swore I’d show before I’d go back home
Ninety days I looked the army makin' neither love nor money
And my only set of clothes was gettin' closer to the bone
And the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
And he told him of the soul that he’d been sellin' for a song
He said my future was my fortune but I let it slip away
Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Findin' out that crime ain’t all there is that doesn’t pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it I can read my fortune in the bottom of a glass
And I can see it’s time for me to make my last request
Won’t you fill my grave with whiskey when I’m laid away to rest
So the boys can say I drank myself to dead
Well I drank the whole thing over puttin' one and two together
And it added up to more of what I didn’t want to be
I ain’t blamin' Music City but it’s only gonna see me One more day and the wake up and the time it takes to leave
Cause I got a dirty picture of what could have been my future
In a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
And the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
And a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
And I bet that junkie’s laughin' after the life he threw away
Slowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Pleadin' down the Prophet to a price that he can pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it Every empty bottle is my private crystal ball
And starin' into the future findin' nothin' there at all
Which is what I’ll miss tomorrow when the neon shadows fall
On the Junkie and the Juicehead minus me
Songtekstvertaling
Met de Junkie en de Juicehead die zelf problemen hadden.
Met geluk bleef ik maar een stap verwijderd van de honger.
En het talent dat ik zwoer te laten zien voordat ik terug naar huis zou gaan.
Negentig dagen keek ik naar het leger en verdiende noch liefde, noch geld.
En mijn enige kleding was dichter bij het bot komen.
En de Junkie plaatste een order met de profeet op de hoek.
En hij vertelde hem over de ziel dat hij verkocht voor een lied
Hij zei dat mijn toekomst mijn fortuin was, maar ik liet het wegglippen.
Ik rookte langzaam en brak met tachtig sigaretten per dag.
Dat misdaad niet alles is wat niet loont
En geschreven woorden die niemand zal zien maar heb je het gezegd die het zei Ik kan mijn fortuin lezen in de bodem van een glas
En ik kan zien dat het tijd is voor mij om mijn laatste verzoek te doen.
Wil je m ' n graf niet vullen met whisky als ik rust heb?
Zodat de jongens kunnen zeggen dat ik mezelf dood dronk.
Ik heb alles opgedronken door één en twee bij elkaar te zetten.
En het kwam neer op Meer van wat ik niet wilde zijn.
Ik ga Music City niet verklappen maar het zal me nog maar één dag zien en de wake up en de tijd die nodig is om te vertrekken
Want Ik heb een vieze foto van wat mijn toekomst had kunnen zijn.
In a Prophet pushin ' day dreams on a corner for a fee
En de zuiplap ziet er eenzaam uit als een fles leeg raakt
En een hongerige junkie die op thee jaagt in sympathie
En ik wed dat die junkie lacht na het leven dat hij weggooide.
Langzaam rookte hij zichzelf met tachtig sigaretten per dag.
De Profeet smekend tot een prijs die hij kan betalen
En geschreven woorden die niemand zal zien, maar heb je het gezegd die het zeiden elke lege fles is mijn privé kristallen bol
En starin 'in the future findin 'nothin' helemaal daar
Dat zal ik morgen missen als de neonschaduwen vallen.
Op de Junkie en de Junkie zonder mij.