Kris Kristofferson — The Devil to Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil to Pay" van Kris Kristofferson.
Songteksten
Go on, girl, take your chances
See how long you can go on from man to man
I can read the lines between your stolen glances
And I know it’s time to fold this losing hand
'cause you’re drawn to the flame
By the thrill and the shame
Of the cheating game they taught you how to play
But there’s a price to that high lie you’re living
And you’ve still got the devil to pay
Join your friends, while you got 'em
'cause you know you’re getting older every day
You can’t wait to let 'em take you to the bottom
And I’m getting tired of standing in your way
But when you hit the ground
Don’t go lookin' around
For the pieces of the love you threw away
That’s just a part of the high cost of leaving
And you’ve still got the devil to pay.
You’ve been flying so high for so long that you lied
To yourself now, most of all
Baby, all that you needed from me was the freedom to fall.
When your bright lights are gone
You’ll be standing alone
And forsaken in the naked light of day
And you’ll know that it’s all over but the dying
And you’ve still got the devil to pay.
Songtekstvertaling
Vooruit, meid, waag het erop.
Kijk hoe lang je van man tot man kunt doorgaan.
Ik kan de regels lezen tussen je gestolen blikken.
En ik weet dat het tijd is om deze verliezende hand op te vouwen
want je bent aangetrokken tot de vlam
Bij de sensatie en de schande
Van het vals spel hebben ze je geleerd hoe je moet spelen
Maar er is een prijs voor die leugen die je leeft.
En je hebt nog steeds de duivel te betalen
Sluit je aan bij je vrienden, nu je ze hebt.
want je weet dat je elke dag ouder wordt.
Je kunt niet wachten tot ze je naar de bodem brengen.
En ik ben het zat om je in de weg te staan.
Maar als je de grond raakt
Niet rondkijken.
Voor de stukken van de liefde die je weggooide
Dat is gewoon een deel van de hoge kosten van vertrekken
En je moet nog steeds de duivel betalen.
Je vliegt al zo lang hoog dat je loog.
Voor jezelf nu, vooral
Baby, alles wat je van me nodig had was de vrijheid om te vallen.
Als je felle lichten weg zijn
Je zult alleen staan.
En verlaten in het naakte daglicht
En je zult weten dat het allemaal voorbij is, behalve de stervenden.
En je moet nog steeds de duivel betalen.