Kris Kristofferson — The Bandits of Beverly Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bandits of Beverly Hills" van Kris Kristofferson.
Songteksten
The knew the moment their eyes came together
They’d never need to explain
He was a bandit behind his behavior
She was precisely the same
Laughing and dancing those gay cabralleros
They looked so wild and so free
She likes him a little light on the loafers
But bless his heart, so does he.
And he covers for her and she covers for him
If it’s wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain’t nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills.
He had a mustache that made him look macho
And she wore a mole on her cheek
Making the run around Rodeo Avenue
Dancing boutique to boutique
And the truth is a question with too many answers
And so hard to face on your own
Beauty is only as deep as the skin
Ugly goes clear to the bone.
And he covers for her and she covers for him
If it’s wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain’t nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills.
Songtekstvertaling
Het wist het moment dat hun ogen samenkwamen
Ze hoeven het nooit uit te leggen.
Hij was een bandiet achter zijn gedrag.
Ze was precies hetzelfde.
Lachend en dansend die homo cabralleros
Ze zagen er zo wild en zo vrij uit.
Ze houdt van hem een beetje licht op de schoenen
Maar hij ook.
Hij dekt haar en zij dekt hem.
Als het wild is en ze willen het wel
Maar de gevaren zijn echt en de kans is klein
En er is niets goedkoop behalve de sensatie
In de badlands van Beverly Hills.
Hij had een snor waardoor hij macho leek.
En ze droeg een moedervlek op haar wang.
De rit maken rond Rodeo Avenue
Dancing boutique to boutique
En de waarheid is een vraag met te veel antwoorden
En zo moeilijk om zelf onder ogen te komen
Schoonheid is maar zo diep als de huid
Lelijk gaat tot op het bot.
Hij dekt haar en zij dekt hem.
Als het wild is en ze willen het wel
Maar de gevaren zijn echt en de kans is klein
En er is niets goedkoop behalve de sensatie
In de badlands van Beverly Hills.