Kris Kristofferson — Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard)" van Kris Kristofferson.
Songteksten
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
But who’ll be here to bring her body home
The cabaret was crowded as her bed on payday night
Sammy hit a soldier and the fools began to fight
We scattered like the shadows in the early morning light
But she remind to bring the body home
For longer that it seemed she loved some honest man
Who chased her wildest dream and rode her like the wind
And they forged the bloody chains for some wounds too deep for mending
But she was there to bring the body home
The barker stood there smiling as he beckoned us inside
To see the shining creature that had grown too big to hide
Look here he said he’s harmless and we wished he was lyin'
Cause few remind to bring the body home
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
We’ll be here to bring her body home
Songtekstvertaling
Bel anvil voor de deal die we per ongeluk delteren.
Onze engel van staal is groot genoeg om te breken
Want de roest zit aan zijn hiel en ik zweer dat ik hem zag schudden.
Maar wie zal er zijn om haar lichaam thuis te brengen?
Het cabaret was vol als haar bed op betaaldag.
Sammy sloeg een soldaat en de dwazen begonnen te vechten.
We verspreidden ons als de schaduwen in het ochtendlicht.
Maar ze herinnert eraan om het lichaam naar huis te brengen.
Langer dat het leek alsof ze van een eerlijke man hield.
Die haar wildste droom achtervolgde en op haar Reed als de wind
En ze smeden de bloederige kettingen voor wat wonden te diep om te herstellen
Maar ze was er om het lichaam thuis te brengen.
De barker stond daar te glimlachen toen hij ons naar binnen wenkte.
Om het stralende wezen te zien dat te groot was geworden om zich te verbergen.
Hij zei dat hij ongevaarlijk was en we wilden dat hij loog.
Weinig mensen herinneren eraan om het lichaam naar huis te brengen.
Bel anvil voor de deal die we per ongeluk delteren.
Onze engel van staal is groot genoeg om te breken
Want de roest zit aan zijn hiel en ik zweer dat ik hem zag schudden.
We zullen hier zijn om haar lichaam naar huis te brengen.