Kris Kristofferson — Somebody Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Nobody Knows" van Kris Kristofferson.
Songteksten
Alone in a barroom a young girl is sittinЂ™
and smilinЂ™ at nothing at all.
And she smiles now and then
at the eyes of the men
in the mirror that hangs on the wall.
SheЂ™s waitinЂ™ for someone and knowinЂ™ thereЂ™s no one
who cares if she comes or she goes;
just a soul in the shadows
the world never sees,
sheЂ™s somebody nobody knows.
Someone no oneЂ™s ever known
smiling where no one can hear,
somebodyЂ™s dying alone
in a city where nobody cares.
Down in the gutter and old man had fallen
like somethinЂ™ the world threw away.
And the late crowd was leavinЂ™
and nobody even
took time to look down where he lay.
The old man was cryinЂ™ and helplessly tryinЂ™
to wipe off the stains from his clothes;
just a soul in the shadows
that life left behind,
heЂ™s somebody nobody knows.
Someone no oneЂ™s ever known
cryinЂ™ where no one can hear,
somebodyЂ™s dying alone
in a city where nobody cares.
Songtekstvertaling
Alleen in een bar is er een jong meisje.
en smilin zijn niets waard.
En ze lacht zo nu en dan
in de ogen van de mannen
in de spiegel die aan de muur hangt.
Ze wacht op iemand en weet dat er niemand is.
wat maakt het uit of ze komt of gaat;
gewoon een ziel in de schaduw
de wereld ziet nooit,
ze is iemand die niemand kent.
Iemand die niemand ooit gekend heeft.
glimlachen waar niemand kan horen,
somebody sterft alleen.
in een stad waar niemand om geeft.
In de goot en de Oude man was gevallen
zoals iets wat de wereld heeft weggegooid.
En de late menigte ging weg.
en zelfs niemand.
het kostte tijd om te kijken waar hij lag.
De Oude man was gek en probeerde hulpeloos zijn post uit.
om de vlekken van zijn kleren af te vegen.;
gewoon een ziel in de schaduw
dat leven achtergelaten,
hij is iemand die niemand kent.
Iemand die niemand ooit gekend heeft.
cryin ' waar niemand het kan horen,
somebody sterft alleen.
in een stad waar niemand om geeft.