Kris Kristofferson — Sister Sinead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Sinead" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I’m singing this song for my sister Sinead
Concerning the god awful mess that she made
When she told them her truth just as hard as she could
Her message profoundly was misunderstood
There’s humans entrusted with guarding our gold
And humans in charge of the saving of souls
And humans responded all over the world
Condemning that bald headed brave little girl
And maybe she’s crazy and maybe she ain’t
But so was Picasso and so were the saints
And she’s never been partial to shackles or chains
She’s too old for breaking and too young to tame
It’s askin' for trouble to stick out your neck
In terms of a target a big silhouette
But some candles flicker and some candles fade
And some burn as true as my sister Sinead
And maybe she’s crazy and maybe she ain’t
But so was Picasso and so were the saints
And she’s never been partial to shackles or chains
She’s too old for breaking and too young to tame
Songtekstvertaling
Ik zing dit lied voor m ' n zus Sinead.
Over de vreselijke puinhoop die ze maakte.
Toen ze haar waarheid vertelde, zo hard als ze kon.
Haar boodschap werd verkeerd begrepen.
Er zijn mensen belast met het bewaken van ons goud.
En mensen die verantwoordelijk zijn voor het redden van zielen
En mensen reageerden over de hele wereld
Dat kale, dappere meisje veroordelen.
En misschien is ze gek en misschien is ze dat niet.
Maar Picasso en de heiligen ook.
En ze is nooit dol geweest op ketenen of kettingen.
Ze is te oud om te breken en te jong om te temmen.
Het vraagt om problemen om je nek uit te steken.
In termen van een doel een groot silhouet
Maar wat kaarsen flikkeren en wat kaarsen vervagen
En sommige branden net zo waar als mijn zus Sinead.
En misschien is ze gek en misschien is ze dat niet.
Maar Picasso en de heiligen ook.
En ze is nooit dol geweest op ketenen of kettingen.
Ze is te oud om te breken en te jong om te temmen.