Kris Kristofferson — Sam's Song (Ask Any Working Girl) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam's Song (Ask Any Working Girl)" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I have been with the best that the bastards could muster
From danny the dildo to sidney the snake
And I feel like a working girl pausing to wonder
Just how much screwin' the spirit can take
I said, «willie old buddy, please tell me again
The reason to keep goin' on.»
He said, «there's no harder words to say over a friend
Than they done you so righteously wrong
They stopped you from singing your song»
He was our hero, boys, he took the bullet
But he went down swingin' his fist from the floor
You can ask any working girl south of the border
Sam peckinpah era un hombre for sure
Willie old buddy please tell me again
The reason to keep goin' on He said, «there's no harder words to say over a friend
Than they done you so righteously wrong
They stopped you from singin' your song.»
But not me.
Songtekstvertaling
Ik ben met het beste geweest dat de klootzakken konden verzamelen.
Van danny de dildo tot sidney de slang
En ik voel me als een werkend meisje dat pauzeert om zich af te vragen
Hoeveel screwin ' de geest kan verdragen
Ik zei, "willie oude vriend, vertel het me alsjeblieft nog eens
De reden om door te gaan.»
Hij zei, " Er zijn geen moeilijkere woorden te zeggen over een vriend
Dan hebben zij jou onrecht aangedaan.
Ze hielden je tegen om je lied te zingen.»
Hij was onze held, jongens, hij kreeg de kogel
Maar hij ging neer met z' n vuist van de grond.
Je kunt het aan elk werkend meisje vragen ten zuiden van de grens.
Sam peckinpah era un hombre zeker
Willie, oude vriend, vertel het me nog eens.
De reden om door te gaan zei hij, " er zijn geen moeilijkere woorden te zeggen over een vriend
Dan hebben zij jou onrecht aangedaan.
Ze hielden je tegen om je lied te zingen.»
Maar ik niet.