Kris Kristofferson — New Mister Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Mister Me" van Kris Kristofferson.
Songteksten
The moment that you saw him
You just looked the other way
The blood within his eye
Was like a curse
He had two heavy pistols
Which were greasied up and ready
And a face like Bobby Dylan, only worse
He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
And ordered him another of the same
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
By a kid who shot before he called his name
He looked up at his killer
>From the floor where he had fallen
Said, «Well look what you have gone and done to me.»
He said, «Son, I think you blew it But you’re truly welcome to it You can be the new mister me»
«You can be the new mist me, me, me Ain’t it true that’s what you want to be, yesiree Bob
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.»
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
You and I both know he got away
He’s out there stealin' horses
Really learnin' how to ride
And he’s the reason I am free today
Singin' «You can be the new mister me, me, me Ain’t it true that’s what you wanna be, yes indeed
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.
Songtekstvertaling
Het moment dat je hem zag.
Je keek de andere kant op.
Het bloed in zijn oog
Was als een vloek.
Hij had twee zware pistolen.
Die klaar waren.
En een gezicht als Bobby Dylan, alleen erger.
Hij bestelde een whisky, die hij dronk alsof hij dorst had.
En hij beval hem een andere van dezelfden.
Plotseling werd de stilte van de bevroren kamer verbrijzeld.
Door een jongen die schoot voordat hij zijn naam riep.
Hij keek op naar zijn Moordenaar.
>Van de vloer waar hij gevallen was
Hij zei: "kijk wat je mij hebt aangedaan.»
Hij zei: "Zoon, Ik denk dat je het verknald hebt, maar je bent echt welkom. je kunt de nieuwe Mr. me zijn.»
"Je kunt de nieuwe mist zijn, Ik, Ik, het is niet waar dat is wat je wilt zijn, yesiree Bob
En Ik zal ergens zonnig zijn waar het grappig is en het is gratis
En jij kunt de nieuwe meneer ik zijn.»
Ik was erbij toen ze zeiden dat Bobby Dylan stierf.
We weten allebei dat hij ontsnapt is.
Hij is paarden aan het stelen.
Echt leren rijden
En hij is de reden dat ik vrij ben vandaag.
Zing "You can be the new mister me, me, Ain' t it true that ' s what you wanna be, yes indeed
En Ik zal ergens zonnig zijn waar het grappig is en het is gratis
En jij kunt de nieuwe meneer ik zijn.