Kris Kristofferson — If It's All the Same to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's All the Same to You" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I listened to a friend who’d do the same for me last night
'cause it takes one to really understand
And I watched him try to walk the line
Between what’s wrong and right
And knew that fool was gonna fall again
Ah, but the fool I’ve been ain’t nothing like the fool I’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was too far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
It’s hard to lead a friend in need of somethin' hard to face
'cause simple truth ain’t simple when it’s sad
And misery loves company, but, lord, it’s such a waste
To go on throwin' good love after bad
Ah, but the fools we’ve been ain’t nothin' like the fools we’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was to far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
Yes, I’ll be leavin', 'cause it’s all the same to you
Songtekstvertaling
Ik luisterde naar een vriend die gisteravond hetzelfde voor mij zou doen.
want er is één nodig om het echt te begrijpen .
En ik zag hem proberen om de lijn te lopen
Tussen wat verkeerd en goed is
En wist dat die dwaas weer zou vallen.
Ah, maar de dwaas die ik ben geweest is niet de dwaas die ik zou zijn om te blijven geloven dromen die niet uitkomen
Want, Weet je, het was nooit te ver van de liefde om te laten geloven
En ik ga weg, als je het niet erg vindt.
Het is moeilijk om een vriend te leiden die iets nodig heeft dat moeilijk onder ogen te zien is.
want simpele waarheid is niet eenvoudig als het triest is .
En ellende houdt van gezelschap, maar, Heer, het is zo ' n verspilling.
Om door te gaan met goede liefde na slechte
Ah, maar de dwazen die we zijn geweest zijn niet zoals de dwazen die we zouden zijn om te blijven geloven in dromen die niet uitkomen
Want, Weet je, het was nooit te ver van liefde om te laten geloven
En ik ga weg, als je het niet erg vindt.
Ja, ik ga weg, want het is allemaal hetzelfde voor jou.