Kris Kristofferson — Hall Of Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hall Of Angels" van Kris Kristofferson.
Songteksten
We stayed at the barroom till closing
I held down a place at his side
And drank to the memory that crushed him
A lady who’d loved him and died
He purely could not find a reason
To get it back up and go on
Then out of the dark came a stranger
Who turned us around with a song
He said: I know the pain that youi’re feeling
I had a sweet little girl
And I loved her more than her mother
Or anything else in the world
And sure as I loved her I lost her
Sure as I wanted to die
Then I had a dream or a vision
Of wonder that opened my eyes
I dreamed of a young band of angels
That shone like the stars from above
'Cos each had a bright bruning candle
Except for the angel I loved
And I asked why their candles were burning
And why that hers wasn’t the same
She said: Oh, Daddy, each time that I try to light it
Your tears just keep drowning the flame
We stared at the stranger in silence
His spirit was truly alive
If life had made his eyes glisten
The diamond was bright in his eye
'Cos everyone who ever loved him
Though fortune had torn them apart
Will live in the Hall of the Angels
As long as the love in his heart
Oh they’ll live in the Hall of The Angels
As long as the love in your heart
Songtekstvertaling
We bleven tot sluitingstijd in de bar.
Ik hield een plaats aan zijn zijde.
En dronk tot de herinnering die hem verpletterde.
Een dame die van hem hield en stierf
Hij kon alleen geen reden vinden.
Om het weer omhoog te krijgen en verder te gaan
Toen kwam er een vreemde uit het donker.
Die ons omdraaide met een lied
Hij zei: Ik ken de pijn die jij voelt.
Ik had een lief klein meisje.
En ik hield meer van haar dan van haar moeder.
Of iets anders in de wereld
En zo zeker als ik van haar hield verloor ik haar
Zo zeker als ik wilde sterven
Toen had ik een droom of een visioen.
Van wonder dat mijn ogen geopend
Ik droomde van een jonge groep engelen.
Die scheen als de sterren van boven
Want elk had een bright bruning kaars.
Behalve de engel waar ik van hield.
En ik vroeg waarom hun kaarsen brandden.
En waarom die van haar niet hetzelfde was
Ze zei: "Oh, Papa, elke keer als ik het probeer aan te steken
Je tranen blijven de vlam verdrinken.
We staarden naar de vreemdeling in stilte.
Zijn geest was echt levend.
Als het leven zijn ogen had laten glinsteren
De diamant was helder in zijn oog
Want iedereen die ooit van hem hield
Al had het geluk ze verscheurd.
Zal leven in de hal van de engelen
Zolang de liefde in zijn hart
Oh ze zullen in de hal van de engelen leven
Zolang de liefde in je hart