Kris Kristofferson — Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighter" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I seen an old fighter, tired and in trouble
Who just couldn’t take anymore
Somethin' inside him kept fighting to finish
With only his feet on the floor-yeah
Lord, I know that it’s worth any price you could pay
To see truth in whatever disguise
But I’d payed double for one look of pleasure
A piece of relief in his eyes
Ain’t that clown, laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep
We measured the space between Waylon and Willie
And Willie and Waylon and me
But there wasn’t nothin' like Billy Jo Shaver
What Billy Jo Shaver should be-no
When he showed up sick later all bit by a spider
And crazy to look in the eye
He put on a show that was sad as it should of been
And nobody even knew why
Ain’t that clown laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep
Songtekstvertaling
Ik zag een oude vechter, moe en in de problemen
Die het gewoon niet meer aankon
Iets in hem bleef vechten om het af te maken.
Met alleen zijn voeten op de vloer.
Heer, Ik weet dat het elke prijs waard is die u kunt betalen.
Om de waarheid te zien in welke vermomming dan ook.
Maar ik zou dubbel betalen voor een blik van plezier.
Een stukje opluchting in zijn ogen
Is die clown niet, lachend als een gek
Zijn ogen zijn niet leeg en diep
Klinkt hij niet verdrietig als een baby
Als ze schreeuwt in haar slaap
We hebben de ruimte tussen Waylon en Willie gemeten.
En Willie en Waylon en ik
Maar er was niets zoals Billy Jo Shaver
Wat Billy Jo Shaver zou moeten zijn-nee
Toen hij later ziek kwam, helemaal gebeten door een spin.
En gek om in de ogen te kijken
Hij zette een show op die zo triest was als het zou moeten zijn.
En niemand wist waarom.
Is die clown niet aan het lachen als een gek?
Zijn ogen zijn niet leeg en diep
Klinkt hij niet verdrietig als een baby
Als ze schreeuwt in haar slaap