Kris Kristofferson — Casey's Last Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casey's Last Ride" van Kris Kristofferson.
Songteksten
The scene was a small roadside cafe.
The waitress was sweepin' the floor.
Two truck drivers drinkin' their coffee,
And two Okie kids by the door.
«How much are them candies?"they asked her.
«How much have you got?"she replied.
«We've only a penny between us.»
«Them's two for a penny,"she lied.
And the daylight grew heavy with thunder,
With the smell of the rain on the wind.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
One truck driver called to the waitress,
After the kids went outside.
«Them candies ain’t two for a penny,»
«So what’s it to you?"she replied.
In silence they finished their coffee.
Got up and nodded goodbye.
She called,"Hey, you left too much money."
«So what’s it to you?"they replied.
And the daylight was heavy with thunder,
With the smell of the rain on the wind.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
Songtekstvertaling
Het was een klein café langs de weg.
De serveerster was de vloer aan het vegen.
Twee vrachtwagenchauffeurs die hun koffie drinken.,
En twee Okie kinderen bij de deur.
"Hoeveel zijn die snoepjes?"ze vroegen haar.
Hoeveel heb je?"zij antwoordde.
"We hebben maar een cent tussen ons.»
Ze loog.
En het daglicht werd zwaar van de donder,
Met de geur van de regen op de wind.
Is het niet net als een mens?
Daar komt die regenboog weer.
Een vrachtwagenchauffeur belde naar de serveerster.,
Nadat de kinderen naar buiten gingen.
"Die snoepjes zijn niet twee voor een cent,»
Wat gaat jou dat aan?"zij antwoordde.
In stilte aten ze hun koffie op.
Stond op en knikte tot ziens.
Ze belde:"Hé, je hebt te veel geld achtergelaten."
Wat gaat jou dat aan?"zij antwoordden.
En het daglicht was zwaar van de donder,
Met de geur van de regen op de wind.
Is het niet net als een mens?
Daar komt die regenboog weer.
Is het niet net als een mens?
Daar komt die regenboog weer.