Kris Kristofferson — Bread for the Body (And Food for the Soul) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread for the Body (And Food for the Soul)" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I built my own chains in the land of the free
A slave to a job that meant nothing to me With three shiny new cars and a split level home
To furnish the tomb I was dying to own
Then one day I wakened with fear in my eye
Aware of a world that was passing me by And I knew that my savings of silver and gold
Would mean not a thing when my body was cold
Because life is a song for the dying to sing
And it’s got to have feeling to mean anything
And a man can get by without silver or gold
With bread for the body and song for the soul
I’m living my life by the lesson I’ve learned
And not looking back at the bridges I’ve burned
Cause the time that we travel from cradle to grave
Was meant to be spent and not meant to be saved
And I know there are some who will say I’m a fool
But I don’t give a damn for the people that do Cause if down in a dungeon is where they belong
Well, that’s their misfortune and none of my own
Songtekstvertaling
Ik bouwde mijn eigen ketens in het land van de Vrijheid
Een slaaf van een baan die niets voor me betekende met drie glimmende nieuwe auto ' s en een gespleten thuis.
Om de tombe in te richten die ik wilde bezitten.
Op een dag werd ik wakker van angst in mijn ogen.
Bewust van een wereld die me voorbij ging en ik wist dat mijn spaargeld van zilver en goud
Zou niets betekenen als mijn lichaam koud was.
Want het leven is een lied voor de stervenden om te zingen
En het moet gevoel hebben om iets te betekenen.
En een man kan overleven zonder zilver of goud.
Met brood voor het lichaam en lied voor de ziel
Ik leef mijn leven door de les die ik geleerd heb.
En niet terugkijkend op de bruggen die ik heb verbrand
Want de tijd dat we reizen van de wieg naar het graf
Was bedoeld om te worden besteed en niet bedoeld om te worden gered
En ik weet dat sommigen zullen zeggen dat ik een dwaas ben.
Maar ik geef geen moer om de mensen die er wel voor zorgen dat ze in een kerker thuishoren.
Nou, dat is hun ongeluk en geen van mijn eigen