Kris Drever — Harvest Gypsies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harvest Gypsies" van Kris Drever.
Songteksten
In October we will come
A hundred and fifty thousand strong
When the picking’s over we’ll be gone
They call us the harvest gypsies
We only come because we must
We are driven here by dust
And they won’t even look at us
They call us the harvest gypsies
There’s apricots in Santa Clare
Kern County they have apples there
And grapes they’re growing everywhere
All for the harvest gypsies
(Instrumental)
In a walnut grove I met a man
Who lost a child before San Fran
We’re strangers they don’t understand
We are the harvest gypsies
The hardest that it’s ever been
I sold my blankets for gasoline
And it’s only hunger I have seen
Now I’m a harvest gypsy
And the gondolas and railway lines
Filled with men when it is time
Drawn by the orange and the lime
All harvest gypsies
(Instrumental)
They hate it when their taxes rise
And the squatter camps that they despise
Without us they would rot and die
Without the harvest gypsies
And the Holbrooks we were farming men
And I dream one day we will again
To miss the soil’s a curious pain
When you’re a harvest gypsy
Songtekstvertaling
In oktober komen we
Honderdvijftig duizend sterk.
Als het plukken voorbij is, zijn we weg.
Ze noemen ons de oogst zigeuners.
We komen alleen omdat we moeten
We worden hier gedreven door stof.
En ze kijken niet eens naar ons.
Ze noemen ons de oogst zigeuners.
Er zijn abrikozen in Santa Clare.
Kern County ze hebben daar appels.
En druiven groeien overal.
Alles voor de oogst zigeuners
(Instrument)
In een notenboomgaard ontmoette ik een man.
Die een kind verloor voor San Fran
We zijn vreemden. ze begrijpen het niet.
Wij zijn de oogst zigeuners
Het moeilijkste dat het ooit is geweest
Ik heb mijn dekens verkocht voor benzine.
En het is alleen maar honger die ik heb gezien
Nu ben ik een oogst zigeuner
En de gondels en spoorlijnen
Gevuld met mannen als het tijd is
Getekend door de sinaasappel en de kalk
Alle oogst zigeuners
(Instrument)
Ze haten het als hun belastingen stijgen.
En de krakerkampen die ze verachten
Zonder ons zouden ze rotten en sterven.
Zonder de oogst zigeuners
En de Holbrooks, we waren boeren.
En ik droom op een dag zullen we weer
De aarde missen is een vreemde pijn
Als je een oogst zigeuner bent