Kris Drever — Braw Sailin' On The Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Braw Sailin' On The Sea" van Kris Drever.
Songteksten
There cam a letter yestreen
Oor ship mon sail the morn
'Alas', cried the bonnie lass
That ever I was born
And it’s braw sailin on the sea
When wind and weather’s fair
It’s better tae be in my love’s airms
O gin that I were there
He’s cam tae her fairm hoose
At twelve o’clock at noon
The lassie being proud-hearted
She would not let him in
And it’s braw sailin on the sea
When wind and weather’s fair
It’s better tae be in my love’s airms
O gin that I were there
He’s taen the ring from his pocket
It cost him guineas three
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lass
And aye think weel o' me'
And she’s taen the ring from her pocket
It cost her shillings nine
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lad
For I hae changed my mind'
And it’s braw sailin on the sea
When wind and weather’s fair
It’s better tae be in my love’s airms
O gin that I were there
Songtekstvertaling
Er is een brief van yestreen.
Oor schip mon vaar De Morgen
'Helaas', riep de bonnie meid
Dat ik ooit geboren ben
En het is braw sailin op de zee
Als de wind en het weer eerlijk zijn
Het is beter dat tae in de lucht van mijn liefde is.
O gin dat ik daar was
Hij is cam tae her fairm hose.
Om twaalf uur ' s middags
De lassie die trots is
Ze liet hem niet binnen.
En het is braw sailin op de zee
Als de wind en het weer eerlijk zijn
Het is beter dat tae in de lucht van mijn liefde is.
O gin dat ik daar was
Hij pakt de ring uit zijn zak.
Het kostte hem drie guineas.
Ik zeg, ' Tak ye dat mijn bonnie meisje
En ik denk dat weel o 'me'
En ze pakt de ring uit haar zak.
Het kostte haar negen Shilling.
Ik zeg, ' Tak ye dat mijn bonnie jongen
Want ik ben van gedachten veranderd.
En het is braw sailin op de zee
Als de wind en het weer eerlijk zijn
Het is beter dat tae in de lucht van mijn liefde is.
O gin dat ik daar was