Kris Delmhorst — Weatherman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weatherman" van Kris Delmhorst.
Songteksten
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
I’m full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
I make a really bad clothesline
So don’t pin your hopes on me Do not try to tie me tree to tree
I make such a bad clothesline
I would not pin nothing on me
'Cause when you come back for it You might find it’s gone in the breeze
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way
I’m not a good lighthouse
'Cause I don’t always shine
I make a safe shore so hard to find
I make a really bad anchor
Just like I told you so Because I tend to get dragged
And then I tend to let go And I make a really good lover
When there’s a clear path to the door
Make a really good listener
When I can’t talk no more
I make a really good friend
When there’s an end in sight
I make a really good wrong to your right
You say I live like I’m on ice skates
Going down a frozen hill
I say, ‽Baby, it has always been like that
Maybe it always willâ€
And when I said that to you
I did not mean to cause you pain
But you can go ahead and blame me Like you blame the weatherman for the rain
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way, yea
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
Full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
Both be soaking wet, both be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
Songtekstvertaling
Ik maak een hele slechte paraplu.
Zoals ik al zei.
Ik zit vol gaten en ik blijf niet zitten
Dus denk niet dat ik je droog houd.
Het regent gewoon nog niet.
Wolken komen naar onze hemel
We zullen allebei drijfnat zijn.
Ik maak een hele slechte waslijn.
Dus speld je hoop niet op mij probeer niet om me boom aan boom te binden
Ik maak zo ' n slechte waslijn.
Ik zou niets op mij spelden.
Want als je er voor terugkomt, zie je misschien dat het weg is in de wind.
En ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet
Wat moest ik nog meer zeggen?
Want ik weet dat je het Weet, ik heb het je al lang geleden verteld.
Dat het altijd zo zou zijn
Ik ben geen goede vuurtoren.
Want ik straal niet altijd
Ik maak een veilige kust zo moeilijk te vinden
Ik ben een slecht anker.
Zoals ik al zei, Omdat ik vaak meegesleurd word.
En dan heb ik de neiging om los te laten en ik ben een hele goede minnaar.
Als er een vrij pad naar de deur is
Maak een goede luisteraar.
Als ik niet meer kan praten
Ik ben een goede vriend.
Als er een einde in zicht is
Ik maak een goede Fout Naar rechts.
Je zegt dat ik leef alsof ik op schaatsen zit.
We gaan van een bevroren heuvel af.
Ik zeg, â € ½Baby, het is altijd zo geweest
Misschien zal het altijd zo blijven.
En toen ik dat tegen je zei ...
Ik wilde je geen pijn doen.
Maar je kunt me de schuld geven zoals je de weerman de schuld geeft voor de regen.
En ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet
Wat moest ik nog meer zeggen?
Want ik weet dat je het Weet, ik heb het je al lang geleden verteld.
Dat het altijd zo zou zijn, ja.
Ik maak een hele slechte paraplu.
Zoals ik al zei.
Vol gaten en ik blijf niet zitten
Dus denk niet dat ik je droog houd.
Het regent gewoon nog niet.
Wolken komen naar onze hemel
We zullen allebei drijfnat zijn.
Ze zijn allebei drijfnat, ze zijn allebei drijfnat.
Ik denk dat we drijfnat gaan worden.
Ik denk dat we drijfnat gaan worden.
Ik denk dat we drijfnat gaan worden.