Kris Delmhorst — Summer Breeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Breeze" van Kris Delmhorst.
Songteksten
Once you’ve been bitten you get a little bit shy
Start looking round for anyplace that you can hide
Once you’ve been naked you get a thick, thick skin
Build it up layer by layer and you climb on in Then you’re wrapped up oh, so tightly, I don’t think you feel a thing
No sting of snowflakes, no kiss of angel’s wings
And maybe you don’t need that skin anymore
Maybe if you took it off you would not have to breathe
Maybe air would just flow in and out of you as it pleased, as it pleased
Look at all the heaviness, the weight in this world
Put and old lady backbone in a little baby girl
Left no room for no lover, left no trust in no friend
Just a little voice saying never, never, never again
But if there’s no such thing as safety, if there ain’t no guarantee
Maybe the coast is just as clear as it is ever gonna be Maybe you don’t need that skin anymore
Maybe if you took it off you would not have to breathe
Maybe air would just flow in and out of you as it pleased, as it pleased
Like a summer breeze, don’t you want to feel the breeze?
Don’t you want to feel it now, sweet summer breeze?
Songtekstvertaling
Als je gebeten bent, word je een beetje verlegen.
Begin rond te zoeken naar elke plek die je kunt verbergen
Als je eenmaal naakt bent, krijg je een dikke, dikke huid.
Bouw het laag voor laag op en je klimt er in Dan ben je ingepakt oh, zo strak, Ik denk niet dat je iets voelt
Geen steek van sneeuwvlokken, geen kus van engelenvleugels
En misschien heb je die huid niet meer nodig.
Misschien als je het afdoet, hoef je niet te ademen.
Misschien stroomt er lucht in en uit je zoals het wil, zoals het wil.
Kijk naar al de zwaarte, het gewicht in deze wereld
"Put and old lady backbone in a little baby girl"
Geen ruimte voor een minnaar, geen vertrouwen in een vriend
Een stemmetje dat zegt: nooit, nooit, nooit meer.
Maar als veiligheid niet bestaat, als er geen garantie is.
Misschien is de kust net zo helder als ooit. misschien heb je die huid niet meer nodig.
Misschien als je het afdoet, hoef je niet te ademen.
Misschien stroomt er lucht in en uit je zoals het wil, zoals het wil.
Als een zomerbries, wil je de wind niet voelen?
Wil je het nu niet voelen, sweet summer breeze?