Kris Delmhorst — Red Herring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Herring" van Kris Delmhorst.
Songteksten
This thing is like the loch ness monster
People say it’s somewhere down there
Know you’d like to believe it 'cause it’s such a good story
But so far you have not seen hide nor hair
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a ten pin bowling
Ten pin bowling, you just set us up watch us fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
There’s no such thing but we eat it up anyway, yeah
So I talked to my sister she said, «Run some red lights
'Cause I’ve been watching you sit here bargain with yourself all day
And I don’t know who you think you’re fooling
'Cause you’ve never been the type to do right
And you’ve always been a sucker for a moving train»
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
So I guess you think you’re hot shit
'Cause the way you made me shake and shiver
And I could do that by myself
Going twenty in the breakdown lane
And I could take that back
Or I could take it to the river
But I’ll give it all to you
'Cause I know that you’re just the same
And you and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
Songtekstvertaling
Dit ding is als het monster van loch ness.
Mensen zeggen dat het daar ergens is.
Ik weet dat je het graag wilt geloven want het is zo 'n goed verhaal
Maar tot nu toe heb je geen huid of haar gezien
Jij en ik zijn als een rode, rode haring, baby
We gaan nergens heen.
Jij en ik zijn als een bowling met tien pinnen.
Tien pin bowling, je hebt ons er net ingeluisd.
Jij en ik zijn net een zwak kopje koffie.
Een zwak kopje koffie op een winterdag
Jij en ik zijn als een gratis lunch.
Dat bestaat niet, maar we eten het toch op.
Dus ik sprak met mijn zus ze zei, "ren wat rode lichten
Want Ik heb je de hele dag zien onderhandelen met jezelf.
En ik weet niet wie je voor de gek houdt.
Want je bent nooit het type geweest om goed te doen .
En je hebt altijd al een zwak gehad voor een rijdende trein.»
Jij en ik zijn als een rode, rode haring, baby
We gaan nergens heen.
Jij en ik zijn als een Weeble ' s wobble.
Weebles wiebelt, maar ze vallen nooit.
Jij en ik zijn net een zwak kopje koffie.
Een zwak kopje koffie op een winterdag
Jij en ik zijn als een gratis lunch.
Dat bestaat niet, maar we eten het toch op.
Dus ik denk dat je denkt dat je heet bent.
Want de manier waarop je me liet trillen
En dat kan ik zelf doen.
Twintig in de afbraakstrook.
En dat kan ik terugnemen.
Of ik kan het naar de rivier brengen.
Maar Ik zal je alles geven.
Want ik weet dat je precies hetzelfde bent .
En jij en ik zijn als een rode, rode haring, baby
We gaan nergens heen.
Jij en ik zijn als een Weeble ' s wobble.
Weebles wiebelt, maar ze vallen nooit.
Jij en ik zijn net een zwak kopje koffie.
Een zwak kopje koffie op een winterdag
Jij en ik zijn als een gratis lunch.
Dat bestaat niet, maar we eten het toch op.