Kris Delmhorst — Open Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Road" van Kris Delmhorst.
Songteksten
You could make a happy ever after with all the love I’ve thrown away
You could make some golden tomorrow with everything I left today
You could make a mountain of excuses, find me any reason to stay
But it’s too late for making offers, too late for anything that anyone might say
Cause I got open road ahead of me And it goes as far as I can see
(same as verse 1)
Once you had everything to teach me, once I had everything to learn
Now you can stand beside me one more time and watch these pretty bridges burn
And then you can take the high road way up there where everything’s so clear
And I will keep wandering around these back alleyways
I will try to find my own way out of here, try to find that
Open road ahead of me Cause it goes as far as I can see
And if the truth be told I’d live my life that way
With an open road, nothing to hold, and nothing standing in my way
And I will leave this sweet New England, I will leave these ghosts of you
I will climb onto that train, find a seat that’s got no view
And I will take what I need with me, I will not take what I don’t
And I will say that I’ll be back here but I’ll know that I won’t
And I will live with empty pockets, I will live with empty sleeves
And I will know that there is nothing in this world I cannot leave
And I will tell my friends I love them, I will just hope that they know
That I need nobody beside me on this open road
You could make a happy ever after
Songtekstvertaling
Je kunt een gelukkig einde maken met alle liefde die ik heb weggegooid.
Je kunt morgen Goud verdienen met alles wat ik vandaag heb achtergelaten.
Je zou een berg excuses kunnen maken, Vind een reden om te blijven.
Maar het is te laat voor het maken van aanbiedingen, te laat voor alles wat iemand zou kunnen zeggen
Want Ik heb een open weg voor me en het gaat zover als ik kan zien.
(gelijk als vers 1))
Ooit had je me alles te leren, ooit had ik alles te leren.
Nu kun je nog één keer naast me staan en deze mooie bruggen zien branden.
En dan kun je de hoge weg nemen, waar alles zo helder is.
En Ik zal blijven rondzwerven in deze steegjes.
Ik zal proberen mijn eigen weg hieruit te vinden.
Open weg voor me, want het gaat zo ver als ik kan zien.
En als de waarheid verteld zou worden, zou ik mijn leven zo leiden.
Met een open weg, niets om vast te houden, en niets om in de weg te staan
En Ik zal dit lieve New England verlaten, Ik zal deze geesten van jou achterlaten.
Ik klim op die trein, zoek een stoel die geen uitzicht heeft.
En ik neem wat ik nodig heb mee, Ik neem niet wat ik niet neem.
En Ik zal zeggen dat ik hier terug zal zijn maar Ik zal weten dat ik niet
En Ik zal leven met lege zakken, Ik zal leven met lege mouwen
En Ik zal weten dat er niets in deze wereld is dat ik niet kan verlaten
En Ik zal mijn vrienden vertellen dat ik van ze hou, ik hoop alleen dat ze weten
Dat ik niemand naast me nodig heb op deze open weg.
Je zou een gelukkige kunnen zijn.