Kris Delmhorst — North Dakota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Dakota" van Kris Delmhorst.
Songteksten
I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on forever and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and show someone your picture but they would not know your name
This city is so gloomy I could stay in bed for hours
maybe that’s why I’m still lying here asking you for more
and this never would have happened if you hadn’t touched my elbow
in that steamy crowded car heading down the western shore
And you take me to pieces your eye sees my favorite me and I don’t know your word for it but you know what I mean
cause there’s nothing I like better than to watch you flirting with the waitress
that’s the most inspiring thing that I have ever seen
And those times when you fight it it’s just the way I like it And I wonder what I’m choosing I wonder what I’m losing
Cause at four o’clock this morning you told me the story
of a friend who couldn’t stomach all the love that came from you
and oh the straight up deep hurt of you
and I don’t think that I can handle anything so true
And that’s why I am leaving and that’s why I won’t call you
I am getting in the taxi and I’m heading for the plane
but I still can feel you breathing I still can hear your fingers play
and I still can see you standing in the window pane
And I’m watching your goodbye and I’m trying to cry
Guess I’m not built for this load guess it’s back to the road
So now Delaware is tollbooths Virginia is twilight
and Michigan’s beef jerky in a small boy’s hand
and Arkansas' a skinny cop Oregon is purple hands
and Flagstaff Arizona is delirium at night
And I love North Dakota cause you have never been there
and the days go on for hours and the towns all look the same
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
and I could show everyone your picture but they would not know your name
I love, I love, I love
North Dakota
Songtekstvertaling
Ik hou van North Dakota omdat je er nooit bent geweest.
en de dagen gaan voor altijd door en de steden zien er allemaal hetzelfde uit
en ik kan op de achterwegen rijden en ik kan over de hoofdstraten lopen
en laat iemand je foto zien, maar ze zullen je naam niet kennen.
Deze stad is zo somber dat ik uren in bed kan blijven.
misschien vraag ik je daarom nog steeds om meer.
en dit zou nooit gebeurd zijn als je mijn elleboog niet had aangeraakt.
in die overvolle auto die naar de westkust rijdt.
En je brengt me in stukken je oog ziet mijn favoriete ik en ik weet je woord er niet voor maar je weet wat ik bedoel
want er is niets dat ik leuker vind dan jou te zien flirten met de serveerster.
dat is het meest inspirerende dat ik ooit heb gezien.
En die keren dat je ertegen Vecht ... is precies hoe ik het leuk vind ... en ik vraag me af wat ik kies. ik vraag me af wat ik verlies.
Want om vier uur vanmorgen vertelde je me het verhaal
van een vriend die de liefde van jou niet kon verdragen.
en oh de recht omhoog diepe pijn van jou
en ik denk niet dat ik iets kan doen wat zo waar is.
En daarom ga ik weg en daarom zal ik je niet bellen.
Ik stap in de taxi en ga naar het vliegtuig.
maar ik kan je nog steeds voelen ademen ik kan je vingers nog steeds horen spelen
en ik zie je nog steeds in het raam staan.
En ik kijk naar je afscheid en ik probeer te huilen
Ik denk dat ik niet gebouwd ben voor deze lading. ik denk dat het terug naar de weg is.
Dus nu is Delaware tollbooths Virginia is twilight
en Michigan ' s beef jerky in de hand van een kleine jongen
en Arkansas ' a skinny cop Oregon is purple hands
en Flagstaff Arizona is delirium ' s nachts
En ik hou van North Dakota omdat je er nooit bent geweest.
en de dagen gaan urenlang door en de steden zien er allemaal hetzelfde uit
en ik kan op de achterwegen rijden en ik kan over de hoofdstraten lopen
en ik zou iedereen je foto kunnen laten zien, maar ze zouden je naam niet kennen.
I love, I love, I love
North Dakota