Kris Delmhorst — Juice & June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juice & June" van Kris Delmhorst.
Songteksten
Look at how the twilight’s fading, all the night birds serenading
And I’m helpless to that thin and hopeful tune, you know
The lightning bugs and the whiskey make tonight a little risky
I might stare at you and so I’ll keep my eyes a little low
I know there’s so much in the way
But I just want to stay right here anyway
Because in the night the church bell’s ringing
And now my foolish heart is singing
Though God knows I’ve told it time
And time again to be slow
I know it’s only juice + June that makes me sing this tune
And it’s all too soon
But if the night was never-ending
There’d be no more sense pretending
And perhaps there’d be no space between our hands at all
Then perhaps there would be nothing else to do but fall just fall
Songtekstvertaling
Kijk hoe de schemering vervaagt, alle nachtvogels die een serenade brengen.
En ik ben hulpeloos voor die dunne en hoopvolle melodie, Weet je
De bliksemflitsen en de whisky maken vanavond een beetje riskant.
Misschien staar ik naar je en hou ik m ' n ogen een beetje laag.
Ik weet dat er zoveel in de weg staat.
Maar Ik wil gewoon hier blijven.
Want in de nacht rinkelt de kerkklok.
En nu zingt mijn dwaze hart
Maar God weet dat ik het tijd heb verteld.
En opnieuw om langzaam te zijn
Ik weet dat het alleen juice + June is die me deze melodie laat zingen
En het is allemaal te vroeg.
Maar als de nacht nooit zou eindigen
Het heeft geen zin meer te doen alsof.
En misschien is er geen ruimte tussen onze handen.
Dan is er misschien niets anders te doen dan vallen.