Kris Delmhorst — Anybody's Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anybody's Heaven" van Kris Delmhorst.
Songteksten
There’s things you know, things you wonder
Things you try hard to believe
There’s spells that you can fall right under
Kisses that can set you free
Now daddy’s mad, he’s not talking
Looks like I made mama cry
They see me now, they think I’ve fallen
From my road up to the sky
Won’t you tell St. Peter, he can close those pearly gates?
Tell the angels I’m not coming in
'Cause I won’t go to anybody’s heaven
Til I can see you one more time again
I guess it’s just the way they tell it Streets of silver, roads of gold
No one dies and no one suffers
No one’s sick and no one’s old
I got close and heard those bells they’re ringing
Close and heard the trumpets play
Then I heard you in the backseat singing
And I’ve never heard that song that way
So I traveled back from that place
To hear your voice, see your face
Now, 35 cents in a tollman’s hand
1000 miles of golden fields
Will carry me to where you stand
You’re so rocky, baby, you’re so real
Sun’s going down on a valley full of cotton
Victoria singing about a little bit of love
Guess I used to know but now I’ve forgotten
What I was supposed to be so afraid of Won’t you tell St. Peter, he can close those Pearly Gates?
Tell the angels I’m not coming in
'Cause I won’t go to anybody’s heaven
Til I can see you one more time again and again
Songtekstvertaling
Er zijn dingen die je weet, dingen die je je afvraagt
Dingen die je probeert te geloven
Er zijn spreuken waar je onder kunt vallen.
Kusjes die je kunnen bevrijden
Nu is papa boos, hij praat niet.
Het lijkt erop dat ik mama aan het huilen heb gemaakt.
Ze zien me nu, ze denken dat ik gevallen ben.
Van mijn weg naar de hemel
Zeg tegen St. Peter dat hij de hemelpoort kan sluiten.
Zeg tegen de engelen dat ik niet kom.
Want ik ga naar niemands hemel
Tot ik je nog een keer kan zien.
Ik denk dat het gewoon de manier is waarop ze het vertellen straten van zilver, wegen van goud
Niemand sterft en niemand lijdt
Niemand is ziek en niemand is oud
Ik kwam in de buurt en hoorde de klokken luiden.
Dicht en hoorde de trompetten spelen
Toen hoorde ik je op de achterbank zingen.
En ik heb dat liedje nog nooit zo gehoord.
Dus ik reisde terug van die plek.
Om je stem te horen, je gezicht te zien
Nu, 35 cent in de hand van een tollman.
1000 mijl gouden velden
Zal me dragen naar waar je staat
Je bent zo rotsachtig, schatje, je bent zo echt.
De zon gaat onder in een vallei vol katoen
Victoria zingt over een beetje liefde
Vroeger wist ik het, maar nu ben ik het vergeten.
Waar ik zo bang voor moest zijn, wil je het St. Peter niet vertellen, dat hij die hemelpoort kan sluiten?
Zeg tegen de engelen dat ik niet kom.
Want ik ga naar niemands hemel
Tot ik je opnieuw en opnieuw kan zien.