Kris Angelis — Rust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rust" van Kris Angelis.
Songteksten
We built a fort together
You built one around your heart
You let me in, in sunny weather
Locked me out when the rains fell hard
I stood out in the storm
Cause you had things to do
But I would rather walk alone
Than sit around being lonely for you
I’m getting off this carousel I’ve ridden by your side
I will keep myself in tact and you can keep your pride
So kiss me for the last time
Don’t watch me walk away
Cause if I don’t do this for me it’ll be my dying day
I’m handing you the key to those accursed chains
And you’ll be walking free
But those chains will rust when it rains
No matter how I counted you found a place to hide
All my seeking only led me to your shore at low tide
So I waded in the water hoping you might throw me a line
All I got was soaking wet but I’ll dry off in time
I’m getting off this seesaw we’ve ridden up and down
You can keep your hidden heart and I’ll ride on out of town
Just kiss me for the last time
Don’t watch me walk away
Cause if I don’t do this for me it’ll be my dying day
I’m handing you the key to those accursed chains
And you’ll be walking free
But those chains will rust when it rains
When the rain comes down and the pressure’s high
All the dirt gets carried away
When the rain don’t stop pouring from the sky
You’ll have to face your judgement day
(repeats)
So kiss me for the last time
And watch me walk away
I’ll take your pain with each step
On this, your dying day
I’m handing you the key to those accursed chains
And you’ll be walking free almighty
But those chains will rust when it rains
Those chains will rust when it rains
You took a link from an old chain
And threw it right in the sea
Though you held my hand through that
You never had one for me
Can you feel the thunder in the ground?
Can you taste the coming rain?
The next time that it comes around
You know I’m getting on that train
Can you hear the whistle cry my pain
Cause nothing can remain?
Everything must return to dust
And wash away when it rains
Everything must return to dust
And wash away
Wash away when it rains
Songtekstvertaling
We bouwden samen een fort.
Je bouwde er een rond je hart
Je liet me binnen, in zonnig weer
Sloot me buiten toen de regen hard viel
Ik viel op in de storm
Omdat je dingen te doen had.
Maar ik loop liever alleen.
Dan zittend eenzaam te zijn voor jou
Ik stap uit deze Draaimolen die ik aan je zijde heb gereden.
Ik hou mezelf in tact en jij mag je trots houden.
Dus kus me voor de laatste keer
Kijk niet hoe ik wegloop.
Want als ik dit niet voor me doe, zal het mijn laatste dag zijn.
Ik geef je de sleutel van die vervloekte kettingen.
En je zult vrij rondlopen
Maar die kettingen zullen roesten als het regent.
Het maakt niet uit hoe ik je geteld heb je vond een plek om je te verstoppen
Al mijn zoeken leidde me alleen maar naar jouw kust bij eb
Dus ik Wade in het water hopend dat je me een lijn zou geven
Alles wat ik werd was drijfnat maar ik droog af op tijd
Ik ga van deze WIP af die we op en neer hebben gereden.
Je kunt je verborgen hart houden en ik ga de stad uit.
Kus me voor de laatste keer.
Kijk niet hoe ik wegloop.
Want als ik dit niet voor me doe, zal het mijn laatste dag zijn.
Ik geef je de sleutel van die vervloekte kettingen.
En je zult vrij rondlopen
Maar die kettingen zullen roesten als het regent.
Als de regen valt en de druk hoog is
Al het vuil wordt meegesleept.
Wanneer de regen niet stopt met gieten uit de hemel
Je zult je dag des oordeels onder ogen moeten zien.
(herhalen)
Dus kus me voor de laatste keer
En kijk hoe ik wegloop
Ik zal je pijn bij elke stap nemen.
Op deze, je laatste dag
Ik geef je de sleutel van die vervloekte kettingen.
En je zult vrij rondlopen Almachtige
Maar die kettingen zullen roesten als het regent.
Die kettingen zullen roesten als het regent.
Je nam een link van een oude keten
En gooide het in de zee
Hoewel je mijn hand daar doorheen hield.
Je hebt er nooit een voor mij gehad.
Voel je de donder in de grond?
Kun je de komende regen proeven?
De volgende keer dat het komt
Je weet dat ik op die trein stap.
Hoor je het fluitje roepen mijn pijn
Omdat er niets over kan blijven?
Alles moet tot stof terugkeren.
En wegspoelen wanneer het regent
Alles moet tot stof terugkeren.
En wegspoelen
Was weg als het regent.