Kris Angelis — Half as Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half as Afraid" van Kris Angelis.
Songteksten
You said you’re always more careful when it comes to matters of the heart
What made you think you could be reckless with mine?
I wear it right here on my sleeve and it just wants to believe
That love is pure and honest right from the start
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I wrote a story of us loosely based on true events
And it spins my head around trying to make sense
If I can’t get an answer I’d rather be confused
Than think the reasons I come up with could be true
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
You’ll just take what you can get but I would not have bet
That your desire for the flesh would be so pure
This want is a disease and I’ll put my mind at ease
By following the one with the only cure
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
But I know you won’t
Songtekstvertaling
Je zei dat je altijd voorzichtiger bent als het om hartzaken gaat.
Waarom dacht je dat je roekeloos kon zijn met de mijne?
Ik draag het hier op mijn mouw en het wil gewoon geloven
Dat liefde zuiver en eerlijk is vanaf het begin
Jij stelde alle vragen.
En ik had nee kunnen zeggen.
Ik had het zelf moeten vragen.
Maar ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Zoals ik ben van wat jij niet doet.
Ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Daar ben ik van, dat zul je niet, dat zul je niet
Ik schreef een verhaal over ons losjes gebaseerd op ware gebeurtenissen
En het draait mijn hoofd rond om te proberen te begrijpen
Als ik geen antwoord krijg, ben ik liever in de war.
Dan denken dat de redenen die ik bedenk waar kunnen zijn
Jij stelde alle vragen.
En ik had nee kunnen zeggen.
Ik had het zelf moeten vragen.
Maar ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Zoals ik ben van wat jij niet doet.
Ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Daar ben ik van, dat zul je niet, dat zul je niet
Je neemt gewoon wat je kunt krijgen maar ik zou niet hebben gewed
Dat je verlangen naar het vlees zo zuiver zou zijn.
Dit is een ziekte en Ik zal me op mijn gemak stellen.
Door degene te volgen met de enige remedie
Jij stelde alle vragen.
En ik had nee kunnen zeggen.
Ik had het zelf moeten vragen.
Maar ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Zoals ik ben van wat jij niet doet.
Ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Daar ben ik van, dat zul je niet, dat zul je niet
Ik ben niet half zo bang voor wat je zou kunnen zeggen.
Daar ben ik van, dat zul je niet, dat zul je niet
Maar ik weet dat je dat niet doet.