Крестовый туз — Зря старается дождь... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зря старается дождь..." van Крестовый туз.
Songteksten
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ…
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ…
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ…
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, —
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!»,
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ…
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ…
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
Songtekstvertaling
EN STROMENDE IJZIGE REGEN.,
ALLEEN HET BLAFFEN VAN HONDEN, ALLEEN DE KOU EN DUISTERNIS,
EN IN HET HART-EEN VOORTDURENDE BEVING…
IK HEB VEEL FOUTEN GEMAAKT.,
EN HIER BEN IK, IN DE REGEN...
EN ERGENS DAARBUITEN, VOORBIJ DE REGEN,
DAG EN NACHT WACHT JE OP MIJ…
LAAT HET MOEILIJK ZIJN OM TE LOPEN,
LAAT JE ZO VER WEG ZIJN,
JE WEET WAT ER IN DEZE HEL ZIT.
IK ZAL JE VINDEN, IK ZAL JE VINDEN!
EN TEVERGEEFS PROBEERT TE REGENEN, —
ALLEEN JIJ ZAL ME BELLEN.,
IK GA DOOR ALLE REGENMUREN
EN IK ZAL JE VINDEN, IK ZAL JE VINDEN!
DEZE REGEN SCHREEUWT TEGEN ME: "ER IS GEEN UITWEG!",
DAT IK NIET WEG KAN VOOR EEN LANGE TIJD…
DAT IK MOET BOETEN VOOR MIJN ZONDEN, MIJN LEVEN RUÏNEREN,
WAT NOOIT IK KAN JE NIET VINDEN…
MAAR DOOR DE KOUDE REGEN EN SNEEUW
IK HOOR JE STEM EN JE GELACH.,
EN DEZE STEM VAN JOU VER WEG IS MIJ DIERBAARDER DAN ALLES!..
EN HIJ ZAL ME HET ANTWOORD GEVEN.,
HOE VIND JE JE SPOOR IN DE REGEN,
EN LAAT DE WIND NAAR MIJ SCHREEUWEN DAT ER GEEN WEG IS!..