Крестовый туз — Воровская любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воровская любовь" van Крестовый туз.
Songteksten
ХОТЬ И НЕОТРАЗИМОЙ БАРУХОЙ БЫЛА,
КАК ДЕВЧОНКА ВТЮРИЛАСЬ — В ЖИЗНИ ТАК СЛУЧАЕТСЯ,
ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ ТЕПЛА…
ЕЁ ПРОДАЖНАЯ УЛЫБКА СНИЛАСЬ
ВСЕМ ПАЦАНАМ НА ШКОНКАХ КОЛЫМЫ…
НО В ПЕРВЫЙ РАЗ ОНА В ВОРА ВЛЮБИЛАСЬ —
РАСЦВЁЛ ЦВЕТОК ЛЮБВИ СРЕДИ ЗИМЫ…
ВОРОВСКАЯ ЛЮБОВЬ — КРАДЕНОЕ СЧАСТЬЕ,
КАК СЛУЧАЙНЫЙ СОН, КАК КОРОТКИЙ МИГ…
ВОРОВСКАЯ ЛЮБОВЬ СРЕДЬ ЗИМЫ НЕНАСТЬЯ —
ПЕРЕЛЁТНОЙ ПТИЦЫ ЗАПОЗДАЛЫЙ КРИК…
ОН ВОРВАЛСЯ В ЖИЗНЬ ЕЁ, СЛОВНО ВСПЫШКА МОЛНИИ,
И ВЛЮБИЛСЯ ОН ТОЖЕ, ЛИШЬ ГЛЯНУВ В УПОР…
ОНИ ВАКУУМ СЕРДЦА ДРУГ ДРУЖКЕ ЗАПОЛНИЛИ —
ДВЕ РАЗБИТЫХ СУДЬБЫ — ПРОСТИТУТКА И ВОР…
И ЕЙ С РУКИ ЕГО ВСЁ УЛЫБАЛАСЬ,
КАК БУДТО ПОГРЕМУШКОЙ НА ХВОСТЕ ЗВЕНЯ,
ИХ ДВЕ СУДЬБЫ СВЯЗАТЬ ЕЙ ОБЕЩАЛАСЬ
ЕГО ТАТУИРОВКА — НА НОЖЕ ЗМЕЯ…
ТОЛЬКО ЕЙ ЛЮБИТЬ НЕЛЬЗЯ — ПРОСТО НЕ ПОЛОЖЕНО…
И ЗМЕЕ-ИСКУСИТЕЛЮ ЕЙ НЕ ПОМОЧЬ…
ВЕДЬ ПРИЗНАТЬСЯ ЕЙ В ЛЮБВИ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО…
И СГОРЕЛА, КАК МИГ, ИХ КОРОТКАЯ НОЧЬ…
НУ, А ЧТО ЖЕ ЕМУ?.. ВЕДЬ НЕЛЬЗЯ ЕМУ ТОЖЕ —
СЛОВНО ВОЛК ОДИНОКИЙ ПРИВЫК УЖЕ ЖИТЬ…
НА КИНЖАЛЕ ЗМЕЯ И ЕМУ НЕ ПОМОЖЕТ —
ПО ЗАКОНУ ВОРОВ ВОР НЕ МОЖЕТ ЛЮБИТЬ…
ОНИ РАССТАЛИСЬ… ВСЁ БАНАЛЬНО ПРОСТО…
ХОТЯ У КАЖДОГО В ДУШЕ ОСТАЛСЯ СЛЕД…
ЗАВЯЛ ЦВЕТОК БЕЗ СОЛНЦА И БЕЗ РОСТА…
У ВОРОВСКОЙ ЛЮБВИ ДРУГИХ ЗАКОНОВ НЕТ…
Songtekstvertaling
HOEWEL ZE EEN ONWEERSTAANBARE BARUCH WAS.,
ALS EEN MEISJE VERLIEFD WERD-IN HET LEVEN GEBEURT HET,
ALS ER NIET GENOEG WARMTE IS…
HAAR UITVERKOCHTE GLIMLACH WAS EEN DROOM
ALLE JONGENS OP HET BED VAN DE KOLYMA RIVIER…
MAAR IN DE EERSTE KEER WERD ZE VERLIEFD OP EEN DIEF. —
DE BLOEM VAN DE LIEFDE BLOEIDE MIDDEN IN DE WINTER…
LIEFDE-GESTOLEN GELUK VAN DIEVEN,
ALS EEN WILLEKEURIGE DROOM, ALS EEN KORT MOMENT…
LIEFDE VAN DIEVEN MIDDEN IN DE WINTER SLECHT WEER —
DE LATE KREET VAN EEN TREKVOGEL…
HIJ BARSTTE IN HAAR LEVEN ALS EEN FLITS VAN BLIKSEM.,
EN WERD VERLIEFD HIJ DEED HETZELFDE, KEEK ALLEEN MAAR NAAR MIJ…
ZE VULDE HET VACUÜM VAN ELKAARS HART. —
TWEE GEBROKEN BESTEMMINGEN-EEN PROSTITUEE EN EEN DIEF…
EN ZE BLEEF GLIMLACHEN VANUIT ZIJN HAND.,
ALS EEN RATEL OP DE STAART VAN HET RINKELEN,
IK HEB BELOOFD TWEE LOTSBESTEMMING MET HAAR TE VERBINDEN.
ZIJN TATOEAGE IS EEN SLANG OP HET MES.…
ALLEEN KAN ZE NIET LIEFHEBBEN-ALLEEN NIET TOEGESTAAN…
EN DE VERLEIDELIJKE SLANG KAN HAAR NIET HELPEN.…
HET IS ONMOGELIJK OM HAAR TE VERTELLEN DAT JE VAN HAAR HOUDT.…
EN HUN KORTE NACHT BRANDDE WEG ALS EEN FLITS...
WAT VOOR HEM?.. OMDAT HET VOOR HEM OOK ONMOGELIJK IS. —
ZOALS EEN EENZAME WOLF LEEFDE.…
OP DE DOLK VAN DE SLANG EN HIJ NIET HELPEN —
VOLGENS DE WET VAN DIEVEN KAN EEN DIEF NIET LIEFHEBBEN…
ZE ZIJN UIT ELKAAR... ALLES IS BANAAL EN EENVOUDIG…
HOEWEL IEDEREEN EEN SPOOR IN ZIJN ZIEL HEEFT...
VERWELKTE BLOEM ZONDER ZON EN ZONDER GROEI…
DE LIEFDE VAN DIEVEN HEEFT GEEN ANDERE WETTEN.…