Крестовый туз — Солдат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солдат" van Крестовый туз.
Songteksten
Умел везде он воевать — в долинах и в горах.
Его все знали — весельчак со шрамом на щеке,
До дырок стёртый автомат прирос к его руке!
Он умел никогда не скучать
Он хотел даже смерть приручать,
А когда отправлялся он в бой
Ангел пел над его головой:
«солдат, солдат, возвращайся домой
Солдат, солдат, возвращайся живой
Не надо денег, не надо наград,
Ты просто домой возвращайся солдат!
Солдат… Солдат…»
Здоров как танк — я не шучу, сто двадцать выжимал!
Он если хлопал по плечу — чуть кости не ломал…
Да только пуле всё равно: здоровый иль хиляк,
За ним она летит давно, да не найдёт никак…
Я помню тот палящий зной, команду: «борт — на взлёт!»
Как помахал он всем рукой и двинул в самолёт,
Как оглянулся, поглядел секунду лишь одну,
Сказал: «пока!» и улетел в какую-то войну…
Сегодня проводы опять и горькую все пьют…
Сегодня тосты говорят, что, может, не убьют…
А где-то дым, а где-то кровь, а где-то снова бой…
Давайте выпьем, пацаны, чтоб он пришёл живой…
Songtekstvertaling
Hij kon overal vechten, in de valleien en in de bergen.
Iedereen kende hem, de vrolijke man met het litteken op zijn wang.,
Het Versleten Machinegeweer zat aan zijn arm.
Hij verveelde zich nooit.
Hij wilde zelfs de dood temmen.,
En wanneer ging hij ten strijde?
Een engel zong over zijn hoofd:
"soldaat, soldaat, kom naar huis
Soldaat, soldaat, kom levend terug.
Geen behoefte aan geld, geen behoefte aan beloningen,
Ga naar huis, soldaat.
Soldaat ... Soldaat..."
Gezond als een tank-Ik meen het, honderdtwintig geperst!
Als hij me op m 'n schouder sloeg, brak ik bijna m' n botten.…
Ja, alleen de kogel maakt het niet uit: gezond of zwak,
Ze volgt hem al heel lang, maar ze zal hem op geen enkele manier vinden.…
Ik herinner me die verschroeiende hitte, het commando: "Board - start!"
Hoe hij naar iedereen zwaaide en in het vliegtuig stapte.,
Toen ik terugkeek, zocht ik maar een seconde,
Hij zei: "dag!"en vloog weg naar een oorlog…
Vandaag weer weg en iedereen drinkt bitter…
Vandaag zeggen toosten dat ze je misschien niet zullen doden.…
En ergens in de rook, en bloed, en ergens in de strijd weer…
Laten we wat drinken, jongens, zodat hij tot leven komt.…