Крестовый туз — Серёга-ликвидатор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серёга-ликвидатор" van Крестовый туз.
Songteksten
И на погонах дырку прошпандорить, —
Из управленья разнарядка — срочно сократить
Кого-то надо и в запас уволить…
И вот наш старший лейтенант в раздачу ту попал,
Да он, признаться, этого и ждал, —
Что он тогда в Будённовске приказ не выполнял, —
Приказ был отходить, а он стрелял…
И вот старлей Федотов остался без работы, —
Он службой безопасности забыт…
Наш спец по ликвидациям неделю пьёт в прострации,
А жизнь, — она по прежнему кипит:
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Зашуганный, похеренный, живёт народ потерянный,
И средь него Серёга — чужой среди своих…
Но позвонил товарищ — ты что там зад свой паришь?
Хорош грустить и водку жрать, старлей!
Работа есть простая, не пыльная такая,
Как раз по специальности твоей!
Две фотографии ему и в профиль, и в анфас
Тот отставник знакомый показал:
Бандит он сам, да что тебе, — небось не в первый раз,
И три куска гринов авансу дал.
И вот старлей Федотов по новой на работе:
Он пару дней бандита того вёл,
Ну, а потом, на третий, в отеле, в туалете
Контрольный выстрел в бошку произвёл…
А там пошло-поехало, — как пирожки с орехами:
Заказ, расчёт, и водки — чтоб заснуть…
И вновь заказ по рации — так спец по острым акциям
Стал нужен всем, что некогда вздохнуть!
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Зашуганный, похеренный, живёт народ потерянный,
И средь него Серёга — чужой среди своих…
Серёге эти деньги особо не нужны,
И не к кому спешить ему домой
Полжизни на заданиях провёл он без жены,
По нормам полосы прифронтовой
Да, просто от обиды, что отправили в запас,
Без дела чтоб совсем не пропадать,
Заказы стал любые брать и выполнял на раз, —
Ведь он давно привык людей стирать!
Заказы были разные — и чистые, и грязные…
Вся жизнь его исписана, как протокольный лист…
Госкомитетом взрощенный, судьбою исколоченный
Старлей сб Серёга — крутой специалист…
Серёга, Серёга, скажи, зачем так строго?
Куда тебя житуха завела?
Молчит слегка поддатый Серёга-ликвидатор,
А взгляд — как будто дуло от ствола…
На криминальной лестнице он не авторитет, —
Его в лицо вообще никто не знает,
Одно он классно делает, — и тут базара нет, —
Он просто очень здорово стреляет!
И если только на курке рука его лежит,
То, несмотря на то, что он бухает,
Серёгин палец никогда ни капли не дрожит,
И точно меж бровей он попадает!
А если все срока сложить, те, что на нём висят,
Хоть не был никогда серёга в зоне,
Получится, наверное, лет 250…
И этим круче он, чем вор в законе!
Он с виду очень скромный — он ни крутой, ни стрёмный…
Вся связь через посредника — по шифру, без проблем…
Идёт себе поддатый, Серёга-ликвидатор
По городу родному не узнанный никем…
Идёт себе поддатый, Серёга-ликвидатор
По городу родному не узнанный никем…
Серёга, серёга, скажи мне ради бога,
Что хочешь, чтоб судьба тебе дала?
Да так, — сказал Серёга — пожить ещё немного,
Ведь жизнь — она короче тт-шного ствола…
Ведь жизнь — она короче тт-шного ствола…
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Идёт себе поддатый Серёга-ликвидатор,
Серёга-ликвидатор, чужой среди своих…
Серёга-ликвидатор, чужой среди своих…
Songtekstvertaling
Op de schouderriemen en het gat naar voorspoed, —
Controleopdracht-dringende vermindering van
Iemand moet worden afgedaan als reserve...
En hier is onze eerste luitenant in de distributie. de deelnemer viel.,
Ja, hij wachtte hierop., —
Dat hij toen in Budennovsk de opdracht niet uitvoerde, —
Het bevel was om zich terug te trekken, en hij schoot...
En dus werd starley Fedotov zonder werk achtergelaten., —
Het is vergeten door de veiligheidsdienst.…
Onze speciale curator drinkt een week lang in prostratie.,
En het leven, - het kookt nog steeds:
Hier kooplieden met geld, daar hulpsheriffs met korsten,
Alle bandieten met geweren, en ergens tussen hen
Zashugannyh, verspilde levens en de mensen verloren,
En in het midden daarvan Seryoga-een vreemdeling onder zijn eigen…
Maar een vriend belde ... wat doe je in je kont?
Stop met verdrietig zijn en wodka eten, starley!
Het werk is simpel, niet stoffig.,
Net in je specialiteit!
Twee foto ' s van hem in profiel en volledig gezicht
Die gepensioneerde vriend kwam langs.:
Hij is zelf een bandiet, maar het is waarschijnlijk niet de eerste keer.,
En drie stukken groen voorschot gaf.
En hier is starley Fedotov op een nieuw werk:
Hij leidde die bandiet een paar dagen.,
Nou, dan, op de derde dag, in het hotel, in het toilet
Een schot in het hoofd...
En daar gingen-ging — als-taarten met noten:
Bestelling, betaling en wodka-om in slaap te vallen…
En weer de bestelling op de radio - zo speciaal op scherpe promoties
Werd allemaal nodig, dat eens een zucht inademde!
Er zijn kooplieden met bedienden, er zijn leden met korst,
Alle bandieten met geweren, en ergens tussen hen
Zashugannyh, verspilde levens en de mensen verloren,
En in het midden daarvan Seryoga-een vreemdeling onder zijn eigen…
Seryoga heeft dit geld niet echt nodig.,
En er is niemand om naar huis te haasten
Hij had zijn halve leven besteed aan opdrachten zonder zijn vrouw.,
Volgens de normen van de frontlijnstrook
Ja, gewoon uit wrok dat ze naar het reservaat werden gestuurd.,
Niets te doen om niet verloren te gaan,
Het bevel was om er een te nemen en op tijd uit te voeren., —
Hij was immers al lang gewend om mensen te wassen!
De Orders waren anders-zowel schoon als vuil…
Zijn hele leven is geschreven als een protocol blad…
Het Staatscomité is volwassen geworden, het lot heeft het laten lijken
Starley sat Seryoga-coole specialist…
Seryoga, Seryoga, vertel me, waarom zo strikt?
Waar bracht het leven je heen?
Stille kleine screwy Serge - de vereffenaar,
En de blik-alsof de loop van de loop…
Hij is geen autoriteit op de criminele ladder., —
Niemand kent zijn gezicht.,
Eén ding waar hij goed in is, en er is hier geen markt., —
Hij kan goed schieten.
En als alleen zijn hand op de trekker zit,
Dat, ondanks het feit dat hij bonkt,
Seregins vinger trilt nooit.,
En precies tussen de wenkbrauwen die het krijgt!
En als je alles in elkaar zet, degenen die eraan hangen.,
Hoewel ik nooit Seryoga in de zone was.,
Het zal waarschijnlijk 250 jaar duren.…
En dit is cooler dan een dief in de wet!
Hij ziet er bescheiden uit. hij is niet koel en niet snel.…
Alle communicatie via een tussenpersoon is versleuteld, geen probleem…
Is screwy, Serge - de vereffenaar
Op de stad inheems niet herkend door niemand…
Is screwy, Serge - de vereffenaar
Op de stad inheems niet herkend door niemand…
Seryoga, Seryoga, vertel het me in godsnaam.,
Wat wil je dat het lot je geeft?
Dus ja, — zei Sergey-leef wat langer,
Het leven is immers korter dan een TT-shny stam.…
Het leven is immers korter dan een TT-shny stam.…
Er zijn kooplieden met bedienden, er zijn leden met korst,
Alle bandieten met geweren, en ergens tussen hen
Is screwy Serge - de curator,
Seryoga-liquidator, een vreemde onder zijn eigen…
Seryoga-liquidator, een vreemde onder zijn eigen…