Крестовый туз — Летний дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Летний дождь" van Крестовый туз.
Songteksten
НА МОЁМ ЗАПОРОШЕННОМ СЕРДЦЕ,
СНОВА ЗЕМЛЮ СКОВАЛА ЗИМА,
И НА ЛУЖАХ ЛИШЬ ЛЁД.
НИКУДА ОТ ЗИМЫ
НЕ УЙТИ, И НЕ ДЕТЬСЯ.
ТОЛЬКО В ПАМЯТИ ГДЕ-ТО МОЕЙ
ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ СНОВА ЛЬЁТ.
ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ ПРОЛИВНОЙ,
ГДЕ ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ.
И ТАНЦУЕМ С ТОБОЮ ВДВОЁМ
ПОД ИЮЛЬСКИМ ДОЖДЁМ.
БОЖЕ, КАК НАМ ЛЕГКО БЫЛО ТОГДА —
ЛИЛ ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ — С НЕБА ВОДА.
И КРУЖИЛИСЬ, КРУЖИЛИСЬ МЫ В НЁМ
ИЮЛЬСКИМ ДНЁМ.
СНОВА В МЫСЛЯХ МОИХ, СРЕДИ ЗИМЫ,
ЛЬЁТ ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ, КРУЖИМСЯ МЫ.
И Я ВЕРЮ, ЧТО СНОВА, ОПЯТЬ,
БУДЕМ ТАК ТАНЦЕВАТЬ!..
ТЕ СЧАСТЛИВЫЕ СЛЁЗЫ ДОЖДЯ,
ТВОИ МОКРЫЕ РУКИ+
СЛОВНО МУЗЫКА С НЕБА ЛИЛАСЬ,
ДОЖДЬ ХРУСТАЛЬНО ЗВУЧАЛ.
НЕ ЗАБЫТЬ МНЕ УЖЕ НИКОГДА
ЭТИ СЛАДКИЕ МУКИ,
КАК СМОТРЕЛ НА ТЕБЯ Я, В ДОЖДЕ,
И, КАК МАЛЬЧИК, МОЛЧАЛ.
ПУСТЬ ТАК МНОГО ДОЖДЕЙ ПРОЛИЛОСЬ
С ТЕХ СЧАСТЛИВЫХ МГНОВЕНИЙ,
И ТАК МНОГО ИЮЛЬСКИХ ЦВЕТОВ
С ТОЙ ПОРЫ ОТЦВЕЛО.
ВНОВЬ УВИЖУ ТЕБЯ И СКЛОНЮСЬ
ПРЕД ТОБОЙ НА КОЛЕНИ
И ЗАКРУЖИМСЯ В ЛЕТНЕМ ДОЖДЕ
МЫ ВСЕМ ЗИМАМ НАЗЛО!..
ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ ПРОЛИВНОЙ,
ГДЕ ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ.
И ТАНЦУЕМ С ТОБОЮ ВДВОЁМ
ПОД ИЮЛЬСКИМ ДОЖДЁМ.
Songtekstvertaling
OP MIJN GEMALEN HART,
OPNIEUW WAS DE AARDE GEBONDEN DOOR DE WINTER,
EN ER IS ALLEEN IJS OP DE PLASSEN.
NERGENS UIT DE WINTER
NIET OM WEG TE GAAN, EN NIET OM WEG TE KOMEN.
ALLEEN IN MIJN GEHEUGEN ERGENS
DE ZOMER REGENT WEER.
WARME REGEN STORTREGENS,
WAAR BEN JE IN DE BUURT VAN MIJ.
EN WE DANSEN SAMEN MET JOU
IN DE JULI REGEN.
GOD, HOE MAKKELIJK WAS HET TOEN VOOR ONS. —
EEN WARME REGEN VIEL UIT DE LUCHT.
EN WIJ DRAAIDEN ERIN
JULY DAY.
WEER IN MIJN GEDACHTEN, MIDDEN IN DE WINTER,
DE ZOMER REGENT EN WIJ DRAAIEN.
EN IK GELOOF DAT OPNIEUW, OPNIEUW,
LATEN WE ZO DANSEN!..
DIE BLIJE REGEN TRANEN,
JE NATTE HANDEN+
ALSOF DE MUZIEK UIT DE HEMEL STROOMDE.,
DE REGEN KLONK GLASHELDER.
IK ZAL HET NOOIT VERGETEN.
DEZE ZOETE KWELLINGEN,
HOE IK NAAR JE KEEK IN DE REGEN,
EN, ALS EEN JONGEN, WAS HIJ STIL.
LAAT ZOVEEL REGEN VALLEN
SINDS DIE GELUKKIGE MOMENTEN,
EN ZOVEEL JULI BLOEMEN
SINDSDIEN IS HET VERVAAGD.
IK ZIE JE WEER EN BUIG NAAR BENEDEN.
VOOR U OP EEN KNIE
EN EEN RITJE MAKEN IN DE ZOMER REGEN
WIJ ONDANKS ALLE WINTERS!..
WARME REGEN GIETEN,
WAAR BEN JE IN DE BUURT VAN MIJ.
EN WE DANSEN SAMEN MET JOU
IN DE JULI REGEN.