Крестовый туз — Дед Порфирий songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дед Порфирий" van Крестовый туз.
Songteksten
ОБИТАТЕЛЬ КОРЕННОЙ:
КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН В ЭТОМ МИРЕ
ЗАПЛАТИТЬ СВОЕЙ ЦЕНОЙ…
А ФОРТУНА — ОНА ЛЮБИТ СМЕЛЫХ,
КТО НЕ СДРЕЙФИТ, ТОМУ И СВЕЗЁТ!
А ГРАНИЦУ МЕЖ ЧЁРНЫМ И БЕЛЫМ
ТОЛЬКО ТОТ ДО КОНЦА ПОЗНАЁТ.
КТО ПРОШЁЛ ОГОНЬ И ВОДУ,
ПО ВИНЕ И БЕЗ ВИНЫ…
А КТО НЕ БЫЛ ЛИШЁН СВОБОДЫ,
ТОТ НЕ ЗНАЕТ ЕЁ ЦЕНЫ…
И СКАЗАЛ ЕЩЁ МНЕ СТАРЫЙ:
СИЛЬНО БОГА НЕ ГНЕВИ,
ПРИНИМАЙ СУДЬБЫ УДАРЫ,
КАК ЖИВЁТСЯ — ТАК ЖИВИ!
САМ СЕБЕ ПОМОГАЙ, НЕ ТЕРЯЙСЯ,
ЧТО ДАЛ БОГ И СУДЬБА, ТО ЦЕНИ!
НУ, А ЧТО ПОТЕРЯЛ — ТАК НЕ МАЙСЯ,
ЛИШЬ СВОБОДУ И ВЕРУ ХРАНИ!
И ЕЩЁ СКАЗАЛ ПОРФИРИЙ:
ЛЮДИ — ВОЛКИ! ЖИЗНЬ — В БОРЬБЕ!
ДВАЖДЫ ДВА — ВСЕГДА ЧЕТЫРЕ!..
ДОВЕРЯЙ ЛИШЬ САМ СЕБЕ!
НЕ ПРОЩАЙ БЕСПРЕДЕЛЬСТВА УРОДАМ,
САМ ЖИВИ, И ДАВАЙ ЖИТЬ ДРУГИМ!..
ЧЕСТЬ ХРАНИ, И, КОНЕЧНО, СВОБОДУ,
НУ, А ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ — ЛИШЬ ДЫМ…
ВОТ ПОТУХЛА ПАПИРОСА
В СТАРЫХ ДЕДОВСКИХ РУКАХ…
ХОТЬ ПРОСТЫЕ ВСЕ ВОПРОСЫ
ДА НЕ ОТВЕТИШЬ ВПОПЫХАХ…
ДЕД, ТАК МНОГО ТЫ ЗНАЛ В ЭТОМ СВЕТЕ…
БЫЛО ЛЬ СЧАСТЬЕ? — ВОТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС?..
УСМЕХНУВШИСЬ, ПОРФИРИЙ ОТВЕТИЛ:
БЫЛО СЧАСТЬЕ, ДА ЧЁРТ УНЁС…
Songtekstvertaling
INHEEMSE INWONER:
IEDEREEN MOET IN DEZE WERELD
BETAAL JE PRIJS...
EN GELUK-ZE HOUDT VAN DE STOUTMOEDIGEN,
WIE IS NIET FUNK, EN LUCKY!
EN DE GRENS TUSSEN ZWART EN WIT
BEHALVE ZIJ DIE TOT DE LAATSTE KENNIS KOMEN.
DIE DOOR VUUR EN WATER GING,
DOOR SCHULD EN ZONDER SCHULD…
EN DIE NIET VAN DE VRIJHEID BEROOFD WAS,
Die kent de prijs niet.…
EN DE OUDE ZEI TEGEN ME:
GOD, WEES NIET BOOS.,
NEEM JE EIGEN KLAPPEN.,
HOE TE LEVEN - ZO TE LEVEN!
GA JE GANG, VERDWAAL NIET.,
WAT GOD EN HET LOT HEBBEN GEGEVEN, DAN WAARDEREN!
NOU, WAT HEB JE VERLOREN-DUS MAAK JE GEEN ZORGEN,
HOU ALLEEN JE VRIJHEID EN GELOOF.
EN PORPHYRY ZEI::
WOLF MENSEN! HET LEVEN IS EEN STRIJD!
TWEE KEER TWEE IS ALTIJD VIER.
VERTROUW ALLEEN JEZELF!
EN VERGEEF DE BUITENSPORIGEN NIET.,
LEEF JEZELF, EN LAAT ANDEREN LEVEN!..
EER BEHOUDEN, EN, NATUURLIJK, VRIJHEID,
NOU, AL HET ANDERE IS GEWOON ROOK.…
HIER IS EEN SIGARET UIT.
IN OUDE OPA ' S HANDEN…
HOEWEL ALLE VRAGEN EENVOUDIG
JA, JE ZULT NIET SNEL ANTWOORDEN.…
GROOTVADER, ZOVEEL WIST U IN DEZE WERELD…
WAS ER GELUK? "DAT IS DE BELANGRIJKSTE VRAAG...?"
PORPHYRY GRINNIKTE.
ER WAS GELUK, MAAR DE DUIVEL NAM HET WEG…