Крестовый туз — Бригада «по долгам» songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бригада «по долгам»" van Крестовый туз.
Songteksten
И ПОНЕСЛИСЬ ДО КОЛЬЦЕВОЙ…
КОЛЯН С МАСЛИНОЮ ПОД СЕРДЦЕМ
ЛЕЖАТЬ ОСТАЛСЯ КАК ЖИВОЙ…
ГЛЯДЕЛИ В НЕБО ГОЛУБОЕ
ЕГО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА…
СТРИЖИ ЛЕТАЛИ НАД МОСКВОЮ, —
НАВЕРНО, БЛИЗИЛАСЬ ГРОЗА…
А В ДЖИПЕ, ТОМ ЧТО ПОДКАТИЛИ
ОНИ К ЗАБИТОЙ ЗДЕСЬ СТРЕЛЕ,
ПРОБИТЫ СКАТЫ-ВСЕ ЧЕТЫРЕ,
И ДЫРКИ В ЛОБОВОМ СТЕКЛЕ, —
ОНИ ВСЕГДА, В ЛЮБОМ РАСКЛАДЕ,
ИМЕЮТ МНОЖЕСТВО ВРАГОВ, —
ОНИ РАБОТАЮТ В БРИГАДЕ
ПО ВЫБИВАНИЮ ДОЛГОВ.
БРИГАДА — НА ЖИЗНЬ ИГРА
НЕТ ЗАВТРА И НЕТ ВЧЕРА
БРИГАДА — СПЕЦНАЗ
РЕШАЮТ ВОПРОСЫ СЕЙЧАС!..
НА ЭТОЙ ГРЁБАНОЙ РАЗБОРКЕ
СЕГОДНЯ ЧТО-ТО НЕ СРОСЛОСЬ, —
СТВОЛ ПОКАЗАЛСЯ ИЗ ШЕСТЁРКИ, —
КОЛЯН ПАЛЬНУЛ, И ПОНЕСЛОСЬ!..
ВИТЁК ГРАНАТУ КИНУЛ ВПРАВО,
САНЁК — НАЛЕВО С ДВУХ СТВОЛОВ,
И ЗАСВИСТЕЛИ ПУЛИ ГРАДОМ
ПОВЕРХ ПОСТРИЖЕННЫХ ГОЛОВ…
А ИМ И ЧТО, — А ИМ И НАПЛЕВАТЬ!
ИХ ОЧЕНЬ ЗДОРОВО УЧИЛИ УБИВАТЬ, —
ОНИ ДВА ГОДА, КАК ВЕРНУЛИСЬ ИЗ ЧЕЧНИ,
ТЕПЕРЬ ВСЯ ЖИЗНЬ — КАК ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОЙНЫ…
КОЛЯН ПРИШЁЛ НЕДАВНО, — СОВСЕМ ЕЩЁ СЫРОЙ,
ИМЕЯ ТРИ РАНЕНЬЯ И ОРДЕН, ЧТО ГЕРОЙ.
КОГДА ОН ДЕМБЕЛЬНУЛСЯ, РАБОТЫ НЕ НАШЁЛ,
И ПО НАКОЛКЕ КОРЕША В БРИГАДУ К НИМ ПРИШЁЛ
ОН ВЪЕХАЛ ЗА НЕДЕЛЮ, ОСВОИЛСЯ ВПОЛНЕ, —
КАКАЯ К ЧЁРТУ ЗЕЛЕНЬ — ДВА ГОДА БЫЛ В ЧЕЧНЕ!
ОНИ ХОТЬ МОЛОДЫЕ ВОЛКИ, КОНЕЧНО, НО ПО-СВОЕМУ КРУТЫЕ — УДАРНОЕ ЗВЕНО!
И ПОДПОЛКОВНИК БЫВШИЙ ФСБ
КОЛЯНА СРАЗУ ВЗЯЛ В ЗВЕНО К СЕБЕ, —
ВЕДЬ ЭТО ТОЛЬКО РАНЬШЕ ШПИОНОВ ОН ЛОВИЛ
ТЕПЕРЬ ЖЕ ОН БРАТВОЙ РУКОВОДИЛ…
ЖИЛ КОЛЯ С НАСЛАЖДЕНЬЕМ — НЕ ПИЛ И НЕ КУРИЛ,
ВИТЬКУ НА ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ГРАНАТУ ПОДАРИЛ,
ЖЕНИТЬСЯ СОБИРАЛСЯ, КАК ДЕНЕГ СОБЕРЁТ,
И СВЕТКА В ПОЛОЖЕНИИ — ПРИБАВИТСЯ СИРОТ…
И ЖДЁТ КОЛЯНА СВЕТА, И ВАРИТСЯ ОБЕД,
И КРУТИТСЯ КАССЕТА, А КОЛЬКИ УЖЕ НЕТ…
СКАЗАЛ: «СЧАСТЛИВО, ПОКА, ПОШЁЛ…»
ОН ЖИЛ КРАСИВО, ЛЕГКО УШЁЛ…
НО ВСЕМ ВСЕГДА НУЖНЫ И ТУТ, И ТАМ
ОСОБЫЕ БРИГАДЫ ПО ДОЛГАМ…
ТАКАЯ НЕСКЛАДУХА — РИСКОВОЕ ЖИТЬЁ:
СЕГОДНЯ ВРОДЕ ПРУХА, А ЗАВТРА — НЕТ ЕЁ…
СЕГОДНЯ ВРОДЕ КАТИТ, И ВСЁ КРУГОМ НИШТЯК,
А ЗАВТРА ТАК ПРИХВАТИТ — ПОЛНЕЙШИЙ, БЛИН, ГОЛЯК…
И ЕДУТ ВИТЬКА С САШКОЙ, КЛЯНЯ СЕБЯ И МИР,
ЧТО ФОКУС НЕ УДАЛСЯ, ЧТО ПЬЯНЫЙ БЫЛ ФАКИР…
НО ВСЕМ ВСЕГДА НУЖНЫ И ТУТ, И ТАМ
ОСОБЫЕ БРИГАДЫ ПО ДОЛГАМ…
ОНИ ПОЙМАЛИ ТАЧКУ В ЦЕНТРЕ
И ПОНЕСЛИСЬ ДО КОЛЬЦЕВОЙ…
КОЛЯН С МАСЛИНОЮ ПОД СЕРДЦЕМ
ЛЕЖАТЬ ОСТАЛСЯ КАК ЖИВОЙ…
ГЛЯДЕЛИ В НЕБО ГОЛУБОЕ
ЕГО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА…
СТРИЖИ ЛЕТАЛИ НАД МОСКВОЮ,
НАВЕРНО, БЛИЗИЛАСЬ ГРОЗА…
Songtekstvertaling
EN DAAR GINGEN ZE NAAR DE RINGWEG.…
KOLYAN MET EEN OLIJFBOOM ONDER ZIJN HART
LAY BLEEF LEVEN...
ZE KEKEN NAAR DE BLAUWE HEMEL.
ZIJN OPEN OGEN…
DE GIERZWALUWEN VLOGEN OVER MOSKOU., —
HET MOET EEN ONWEERSBUI GEWEEST ZIJN.…
EN IN DE JEEP, DEGENE DIE OPGEROLD IS.
ZE ZIJN NAAR DE PIJL AFGESLACHT HIER,
STINGRAYS GEBROKEN-ALLE VIER,
EN GATEN IN DE VOORRUIT, —
ZE ZIJN ALTIJD, IN ELK SCENARIO,
HEB VEEL VIJANDEN, —
ZE WERKEN IN EEN TEAM.
INCASSO.
BRIGADE - EEN SPEL VOOR HET LEVEN
GEEN MORGEN EN GEEN GISTEREN.
BRIGADE-SPECIAL FORCES
LOS NU DE VRAGEN OP!..
BIJ DEZE FUCKING SHOWDOWN
IETS WAT VANDAAG NIET WERKTE., —
DE LOOP KWAM UIT DE ZES, —
KOLYAN SCHOOT EN HIJ STOND UIT...
VITEK GOOIDE EEN GRANAAT NAAR RECHTS.,
SANYA LINKS MET TWEE KOFFERS.,
EN DE KOGELS BEGONNEN TE FLUITEN ALS HAGEL.
BOVEN HUN HOOFDEN…
EN HET KAN ZE NIET SCHELEN.
ZE WAREN GOED GETRAIND OM TE DODEN., —
ZE KWAMEN TWEE JAAR GELEDEN TERUG UIT TSJETSJENIË.,
NU IS AL HET LEVEN ALS EEN VOORTZETTING VAN DE OORLOG.…
NICK KWAM EEN TIJDJE GELEDEN BINNEN-NOG ERG RAUW,
DRIE WONDEN EN DE ORDE VAN DE HELD.
TOEN HIJ GEDEMOBILISEERD, WERKEN NIET GEVONDEN,
EN DE TATOEAGE VAN EEN VRIEND IN DE BRIGADE KWAM NAAR HEN TOE.
HIJ IS HIER EEN WEEK KOMEN WONEN., —
WAT IS GROEN IN GODSNAAM-IK WAS TWEE JAAR IN TSJETSJENIË!
HET ZIJN JONGE WOLVEN, NATUURLIJK, MAAR OP HUN EIGEN MANIER COOL-SHOCK LINK!
EN EEN VOORMALIG FSB LUITENANT-KOLONEL
KOLYAN NAM ONMIDDELLIJK DE LINK NAAR ZICHZELF IN., —
HET IS PAS VOOR HIJ SPIONNEN VING.
NU LEIDDE HIJ DE BROEDERSCHAP...
KOLYA LEEFDE MET PLEZIER — DRONK NIET EN IK ROOKTE NIET
IK GAF VITKA EEN GRANAAT VOOR ZIJN VERJAARDAG.,
HIJ ZOU TROUWEN ZODRA HIJ HET GELD HAD.,
EN SVETKA IN POSITIE-ZAL WEZEN TOEVOEGEN…
EN WACHTEND OP KOLYAN LIGHT, EN GEKOOKT DINER,
EN DE BAND DRAAIT EN KOLKA IS ER NIET MEER.…
ZEI, " DAG, DAG, GA..."
HIJ LEEFDE PRACHTIG, GEMAKKELIJK LINKS…
MAAR IEDEREEN HEEFT ALTIJD ZOWEL HIER ALS DAAR NODIG.
SPECIALE TEAMS MET SCHULDEN…
ZULKE ONHANDIGHEID IS EEN RISKANT LEVEN.:
VANDAAG ALS EEN VIJVER, EN MORGEN "ZE IS NIET HIER…
VANDAAG ALS BROODJES, EN ROND NISHTYAK,
EN MORGEN OOK. DE MEEST COMPLETE, VERDOMME, GOLYAK.…
EN VITKA EN SASHKA GAAN, VERVLOEKEN ZICHZELF EN DE WERELD,
WAT IS DE TRUC DIE FAALDE DAT DE DRONKAARD EEN FAKIR WAS?…
MAAR IEDEREEN HEEFT ALTIJD ZOWEL HIER ALS DAAR NODIG.
SPECIALE TEAMS MET SCHULDEN…
ZE VINGEN EEN KRUIWAGEN IN HET MIDDEN.
EN DAAR GINGEN ZE NAAR DE RINGWEG.…
KOLYAN MET EEN OLIJFBOOM ONDER ZIJN HART
LAY BLEEF LEVEN...
ZE KEKEN NAAR DE BLAUWE HEMEL.
ZIJN OPEN OGEN…
DE GIERZWALUWEN VLOGEN OVER MOSKOU.,
HET MOET EEN ONWEERSBUI GEWEEST ZIJN.…