Крестовый туз — Бэби songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бэби" van Крестовый туз.
Songteksten
Я ТЕБЯ СВОЕЮ «БЭБИ» НАЗЫВАЛ.
КАК С ТОБОЙ ЛЮБОВЬ И РАДОСТИ ДЕЛИЛИ.
ТО, ЧТО СВАЛИШЬ ТЫ В АМЕРИКУ, КТО Ж ЗНАЛ…
ТЫ В ДВЕ СТРОЧКИ МНЕ ОСТАВИЛА ЗАПИСКУ:
МОЛ, ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ, Я — НА ПМЖ.
А У МЕНЯ Ж ЕЩЁ НЕ КОНЧИЛАСЬ ПОДПИСКА,
И ТОРМОЗНУТ ЖЕ, БЛИН, НА ПЕРВОМ РУБЕЖЕ.
БЭЙБИ, БЭЙБИ, МНЕ ЧАС БЕЗ ТЕБЯ — СЛОВНО ГОД.
ВЕРЬ МНЕ, ВЕРЬ МНЕ — ЛЮБАЯ РАЗЛУКА ПРОЙДЁТ!
НЕБО И СОЛНЦЕ, И СВЕТ ТЕПЛОТЫ — ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТЫ!
ЗНАЕШЬ, ВСЁ ГОТОВ Я ОТДАТЬ, ЧТОБ ТЕБЯ ВИДЕТЬ ОПЯТЬ!..
НУ, А МОЖЕТ, ТЫ ПО-РУССКИ РАЗУЧИЛАСЬ?
ПРОСТО, МОЖЕТ, ТЫ МЕНЯ «НЕ АНДЕСТЭНД»?..
И НА КОЙ ТЕБЕ АМЕРИКА ПРИСНИЛАСЬ???
ГЛЯНЬ — Я Ж ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЛЮБОЙ ТАМ ИХНИЙ КЕНТ!
Я ПОЙДУ, СЛОВАРЬ КУПЛЮ,
И РАССКАЖУ, КАК Я ТЕБЯ «АЙ ЛАВ Ю»!
ЧТОБ ТЕБЕ ПОНЯТНО БЫЛО ВДАЛЕКЕ,
«ДУ Ю СПИК ИНГЛИШ», БЛИН, НА ИХНЕМ ЯЗЫКЕ:
Baby, Baby, I can*t restrain crying.
Crazy, crazy, You go not with me tonight.
If You love me, You comeback to me,
I forgive You at ones!
Baby, Baby, shell be all fine,
If You not love me — goodbay!
Songtekstvertaling
IK NOEMDE JE MIJN "BABY".
ZOALS MET JULLIE GEDEELDE LIEFDE EN VREUGDE.
WAT JE GAAT DOEN IN AMERIKA, WIE WIST…
ZE LIET EEN BRIEFJE ACHTER MET TWEE REGELS.:
TOT ZIENS, MIJN LIEFSTE, IK BEN OP PERMANENT VERBLIJF.
EN IK HEB OK NOG STEEDS ABONNEMENT IS NIET AFGELOPEN,
EN VERTRAAG HETZELFDE, VERDOMME, OP DE EERSTE REGEL.
BABY, BABY, EEN UUR ZONDER JOU IS ALS EEN JAAR.
GELOOF ME, ELKE SCHEIDING GAAT VOORBIJ.
DE HEMEL EN DE ZON, EN HET LICHT VAN DE WARMTE — ALLES VOOR MIJ BEN JIJ!
IK ZOU ER ALLES VOOR OVER HEBBEN OM JE WEER TE ZIEN.
MISSCHIEN BEN JE VERGETEN HOE JE RUSSISCH SPREEKT?
ALLEEN, MISSCHIEN, BEN JE MIJ "NIET ANDESTAND"?..
EN WAAROM DROOMDE JE OVER AMERIKA???
IK BEN BETER DAN HUN KENT.
IK GA EEN WOORDENBOEK KOPEN.
EN IK ZAL JE VERTELLEN HOE IK JE "AI LOVE YU"NOEM!
OM HET JE DUIDELIJK TE MAKEN IN DE VERTE,
"DU YU SPEEK ENGELS", VERDOMME, IN HUN TAAL:
Baby, Baby, Ik kan huilen niet bedwingen.
Gek, gek, je gaat vanavond niet met me mee.
Als je van me houdt, kom je terug.,
Ik vergeef je bij ones!
Baby, Baby, shell be all fine,
Als je niet van me houdt — vaarwel!