Крестовый туз — Бандитская жена (Леночка) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бандитская жена (Леночка)" van Крестовый туз.
Songteksten
Я помню, как всегда мы меж собой
Все звали тебя ленкой-манекенщицей
За походняк и внешний вид крутой…
Ты мужиков всегда с ума сводила,
Коль захотела б — был бы твой любой!..
Но только ты бандита полюбила,
И стала ты бандитскою женой, (ой!)
Ой, лена, лена, леночка — такая вот игра
Какой был прикуп, но карта бита!
Ой, лена, лена, девочка — бандитская жена
Жена бандита, жена бандита…
Завидуют по-чёрному подруги все,
Все говорят: «вот повезло!»
Крутая тачка, шубы, ты во всей красе,
И на губах улыбка всем назло.
Ночные клубы, кабаки, тусовки,
Шампанское, мартини и икра…
Осточертело всё, но хоть ты сдохни, —
Таков свой круг, свои понты, своя игра…
А муж твой стал хоть трудной, но мишенью, —
Игра такая — жить или не жить.
Большие ставки и большие деньги.
А жизнь одна, — её по новой не купить…
Мелькают день за днём, как фотовспышки,
Ночам бессонным потерялся счёт…
Красиво всё бывает только в книжках,
А в жизни часто всё наоборот…
И знать никто не знает боль твоих ночей, —
Шикарный вид, улыбка, все дела…
Коль спросят: «как дела?», ответишь: «всё окей!»
И скажут все: «счастливая она…»
Все думали, ты станешь топ-моделью,
И на обложку попадёшь в «плейбой»…
Но стала по судьбы хитросплетению,
Да по любви… Бандитскою женой (ой!)…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat we altijd samen waren.
Iedereen noemde je Lenka het model.
Voor de strut en het uiterlijk koel…
Je hebt mannen altijd gek gemaakt.,
Als ik dat zou willen, zou het ieder van jullie zijn!..
Maar alleen jij hield van de bandit,
En jij werd de vrouw van een bandiet.)
Oh, Lena, Lena, Lenochka-zo ' n spel
Wat was de aankoop, maar de kaart bit!
Oeps, Lena, meisje-bandit vrouw
De vrouw van de bandiet, de vrouw van de bandiet…
Afgunst op zwarte vriendinnen allemaal.,
Zeg tegen iedereen: "dat is geluk!"
Coole auto, bontjassen, u in al uw glorie,
En op de lippen van een glimlach om iedereen te pesten.
Nachtclubs, pubs, hangouts,
Champagne, Martini en kaviaar…
Ik ben alles zat, maar jij bent tenminste dood. , —
Dit is jouw cirkel, jouw opscheppers, jouw spel...
En uw man is een moeilijk doelwit geworden., —
Het spel is om te leven of niet te leven.
Grote weddenschappen en veel geld.
En het leven is één-je kunt het niet meer kopen…
Ze flitsen dag na dag als flitslampen,
Slapeloze nachten verloren Tel.…
Alles is mooi alleen in boeken,
En in het leven is het vaak het tegenovergestelde…
En weet dat niemand de pijn van je nachten kent, —
Prachtig. kijk, lach, Alles.…
Als er gevraagd wordt: "hoe gaat het met je?", zul je antwoorden: "alles is in orde!»
En iedereen zal zeggen: "gelukkig is ze…»
Iedereen dacht dat je een topmodel zou worden.,
En je eindigt op de cover van playboy»…
Maar het is complexer geworden.,
Ja voor de liefde... Bandit ' s vrouw (oops!)…