Крематорий — Чёрная пятница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная пятница" van Крематорий.
Songteksten
В черную пятницу, пьяный как свин,
Я возвращался домой через лес.
У входа в подъезд мне встретилась дама —
Красотка, мулатка, латинская смесь.
Ее звали «Конфета», и я захотел
Ее укусить и вместе лечь спать,
Но она мне сказала: «Давай лучше пить.
Ляжем в кровать, когда будет светать».
Но в тот момент, когда прокричал петух,
Она сказала: «Мне пора!»
И в тот же миг исчезла вдруг,
И, очертив вокруг кровати круг,
Я лег в постель и вскоре уснул.
Утром, проснувшись от боли в суставах,
Я чуть не умер — в бутылке на дне
Сидела моя ночная гостья
И улыбалась загадочно мне.
Жаждой томим, вскочил я с постели,
Но старая ведьма расставила сеть
И мерзким дискантом сказала: «Не бойся!
Теперь уж недолго осталось терпеть.
Ты никогда не станешь молодым.
Вот стакан, а вот вино и дым".
И тогда я взглянул в зеркало и увидел в нем
Горбатого седого старика.
Щуря глаза, он смотрел на меня.
Songtekstvertaling
Op zwarte vrijdag, dronken als een varken,
Ik liep naar huis door het bos.
Bij de ingang ontmoette ik een dame. —
Schoonheid, mulat, Latin mix.
Haar naam was candy, en ik wilde
Bijt haar en ga samen naar bed.,
Maar ze zei: "Laten we wat drinken.
We gaan naar bed als het licht is."
Maar op het moment dat de haan kraaide,
Ze zei: "Ik moet gaan!"
En op hetzelfde moment verdween plotseling,
En een cirkel rond het bed tekenen,
Ik ging naar bed en viel al snel in slaap.
'S morgens, wakker worden met gewrichtspijn,
Ik stierf bijna in een fles onderaan.
Mijn late gast zat daar.
En ze glimlachte mysterieus naar me.
Thirsty, ik sprong uit bed.,
Maar de oude heks zette het net aan
En zij zei: "Wees niet bang.
Het duurt niet lang meer.
Je zult nooit jong zijn.
Hier is een glas, en hier is wijn en rook."
En toen keek ik in de spiegel en zag er in.
Een gebochelde, grijze oude man.
Hij keek me aan.