KREC — В никуда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В никуда" van KREC.
Songteksten
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Бежать автостопом, плацкартом,
От прозябания дома и пьянства,
От страха остаться ненужным
На запах свободы,
Просто в собаку запрыгнуть с вокзала.
Закрыть глаза и молиться часами,
О тех, кто жизни не сдали экзамен.
Сказалась усталость, уснул и лишь завтра,
Очнувшись, поймёшь, что уже сделаны ставки.
Рюкзак, зубная паста и паспорт,
Теперь ты — игла в стоге сена гигантском.
Это придаст тебе силы на старте,
В лесах или в самом сердце цивилизации,
Проехать зайцем несколько станций, и сдаться,
Есть шанс, но это лучше, чем так слечь.
Это лекарство многих спасало не раз, и я знаю одно,
Что лишь в поиске счастье.
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Это непросто, как выйти из комы,
Выйти из доли, выдернуть с корнем.
Рисково, не спорю, но стоя на склоне,
Ты вспомнишь о сложном подъёме с восторгом.
Порою быт, как бездонная пропасть,
Платим налоги, толкаемся в пробках,
Работы по горло, погоня за модой
Заботы по дому до боли знакомы.
Город загонит как стадо бизонов,
В поисках скидок сезон за сезоном,
Как зомби озлоблен настолько аж слов нет
Мозолят глаза заводы и сотни высоток
Взгляды из окон и своды законов
Стая бездомных персон на газоне,
Прозвоны, бессонные ночи в ознобе.
Прогнозы погоды, где солнце вне зоны.
Невыездной — что за стрёмное слово?
Взывала совесть к уму в эпизодах
Час пробил, сейчас или никогда через поле,
Бежать, прижав рюкзак, будто пленник на волю…
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Всё с ноля.
Songtekstvertaling
Neem een koffer en rij naar nergens.,
Misschien ben ik over een jaar of twee terug.
Als je hele leven een serie mislukkingen is,
We moeten iets veranderen, Bracho, bij nul beginnen.
Te vluchten door te liften met een gereserveerde stoel,
Van thuis vegeteren en drinken,
Uit angst onnodig te zijn.
De geur van vrijheid,
Spring gewoon in de hond vanaf het treinstation.
Sluit je ogen en bid urenlang.,
Over degenen die nooit geslaagd zijn voor het examen.
Moeheid aangetast, ik viel in slaap en alleen morgen,
Als je wakker wordt, Weet je dat er al gewed is.
Rugzak, tandpasta en paspoort,
Nu ben je een naald in een enorme hooiberg.
Dit geeft je kracht aan het begin,
In het bos of in het hart van de beschaving,
Rijd door verschillende stations en geef het op,
Er is een kans, maar het is beter dan er zo vanaf te komen.
Dit medicijn heeft veel mensen meer dan eens gered, en ik weet één ding,
Dat alleen op zoek naar geluk.
Neem een koffer en rij naar nergens.,
Misschien ben ik over een jaar of twee terug.
Als je hele leven een serie mislukkingen is,
We moeten iets veranderen, Bracho, bij nul beginnen.
Het is niet makkelijk om uit een coma te komen.,
Haal het bij de wortels eruit.
Riskant, maar op een helling staan.,
U zult zich de moeilijke klim met vreugde herinneren.
Soms is het leven als een bodemloze put.,
Belasting betalen, uren in files doorbrengen,
Werk aan de keel, het nastreven van mode
Huishoudelijke klusjes zijn pijnlijk bekend.
De stad zal rijden als een kudde bizons.,
Op zoek naar kortingen seizoen per seizoen,
Als een zombie zo boos is zijn er geen woorden
Fabrieken en honderden hoogbouw maken je ogen pijnlijk.
Het uitzicht vanuit de vensters en sets van wetten
Een stel daklozen op het gazon,
Ring, een slapeloze nacht in koorts.
Weersvoorspellingen waar de zon buiten bereik is.
Wat is het woord?
Geweten sprak de geest aan in episodes
Het uur heeft geslagen, nu of nooit over het veld,
Ren, houd de rugzak vast, als een gevangene op vrije voeten.…
Neem een koffer en rij naar nergens.,
Misschien ben ik over een jaar of twee terug.
Als je hele leven een serie mislukkingen is,
We moeten iets veranderen, Bracho, bij nul beginnen.
Allemaal van nul.