KREC — Безымянный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Безымянный" van KREC.
Songteksten
Безымянный солдат
Возвращался на родину раненный в сердце
Может я срисовал
Этот образ с соседа по лестничной клетке
Его кто-то собрал
По частям из того, что осталось от братьев,
Но никто не вернёт
Парню самую ценную прежнюю память
Как же так,
Вся жизнь похожа на сон?
Где искать
Теперь родной двор и дом?
Кто куда,
А он бесцельно бредёт под луной
Сколько их,
Сполна отдавших свой долг?
Безымянный солдат
Ковыляет в пыли мимо дач генералов
Лучше нос не совать
Туда, где лаем псов отгоняют неравных
В голове лишь слова
Той присяги, что дать был когда-то обязан
Не смотри свысока
Ведь никто не мечтал, брат, стать пушечным мясом
Как же так,
Вся жизнь похожа на сон?
Где искать
Теперь родной двор и дом?
Кто куда,
А он бесцельно бредёт под луной
Сколько их,
Сполна отдавших свой долг?
Безымянный солдат
Обзавёлся семьёй, снова пашет и сеет
И лишь алый закат
Или вспышки зарниц вдруг заденут по нервам
Где-то в белых садах
Старший сын незаметно, но верно взрослеет
Обнимает дитя,
Отец знает, что скоро придёт его время
Как же так,
Вся жизнь похожа на сон?
Где искать
Теперь родной двор и дом?
Кто куда,
А он бесцельно бредёт под луной
Сколько их,
Сполна отдавших свой долг?
Songtekstvertaling
Naamloze soldaat
Hij kwam gewond thuis in het hart.
Misschien heb ik het gekopieerd.
Deze foto is van een buurman in het trappenhuis.
Iemand heeft het in elkaar gezet.
Delen van wat er over is van de broers,
Maar niemand zal het teruggeven.
Het meest waardevolle geheugen van de man.
Hoe dat zo?,
Is het leven als een droom?
Waar te zoeken
Nu thuis en thuis?
Wie gaat waar?,
En hij dwaalt doelloos onder de maan
Hoeveel zijn er?,
Volledig hun schuld betaald?
Naamloze soldaat
Hobbles in het stof voorbij de dachas van de generaals
Bemoei je er niet mee.
Daar, waar blaffende honden ongelijke wegrijden
Ik kan alleen maar aan woorden denken.
De eed die ik ooit moest afleggen.
Kijk niet op me neer.
Immers, niemand droomde ervan om kanonnenvoer te worden, broeder.
Hoe dat zo?,
Is het leven als een droom?
Waar te zoeken
Nu thuis en thuis?
Wie gaat waar?,
En hij dwaalt doelloos onder de maan
Hoeveel zijn er?,
Volledig hun schuld betaald?
Naamloze soldaat
We hebben weer een gezin, ploegen en zeugen.
En alleen een rode zonsondergang
Of bliksemflitsen raken plotseling je zenuwen.
Ergens in de witte tuinen
De oudste zoon groeit onmerkbaar op, maar zeker
Omarmt een kind,
Mijn vader weet dat zijn tijd snel zal komen.
Hoe dat zo?,
Is het leven als een droom?
Waar te zoeken
Nu thuis en thuis?
Wie gaat waar?,
En hij dwaalt doelloos onder de maan
Hoeveel zijn er?,
Volledig hun schuld betaald?