Kreator — Voices of the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices of the Dead" van Kreator.
Songteksten
Oldest dream within a dream
Cold but sweet and tempting
As I look into those eyes long gone
And it feels like you were still a part
Of this restless world
From beyond you reach out for my hand
Come closer follow me Are you willing to pay the price
To see what the future will bring
Here in the place where the weak become strong
And the lowest of life become kings
All are lost in euphoria
No failure or earthly disease
Glorious and proud, stands the beggar now crowned
Who once lived a life on his knees
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me Are you aware of the hate and the greed
That would fall forever from you
Do you believe that this mortal coil
Is the only path you can choose
Memories of life
Memories of death
Right here its all the same
So come on over to the other side
And let go of this life of pain
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me So my friend don’t leave me now
There’s nothing I would miss here
Let me join the circle now and teach me how to fly
Love and hate, lust and joy
I have seen it all here
So lead me through and light my path
Embrace me as I die
Songtekstvertaling
Oudste droom in een droom
Koud maar zoet en verleidelijk
Als ik in die ogen kijk, al lang weg.
En het voelt alsof je nog steeds een deel was
Van deze rusteloze wereld
Van buitenaf strek je uit naar mijn hand
Kom dichterbij volg mij ben je bereid om de prijs te betalen
Om te zien wat de toekomst zal brengen
Hier op de plek waar de zwakken sterk worden
En de laagste van het leven worden koningen
Allemaal verloren in euforie.
Geen mislukking of aardse ziekte
Glorieus en trots, staat de bedelaar nu gekroond
Die ooit een leven op zijn knieën leidde
Vanavond hoor ik je fluisteren.
Diep in mijn hoofd
Vanavond Zie Ik bekende gezichten.
Stemmen van de doden die me roepen ben je je bewust van de haat en de hebzucht
Dat zou voor altijd van jou vallen.
Gelooft u dat deze sterfelijke spiraal
Is het enige pad dat je kunt kiezen
Herinneringen aan het leven
Herinneringen aan de dood
Hier is het allemaal hetzelfde.
Dus kom naar de andere kant
En laat dit leven van pijn los.
Vanavond hoor ik je fluisteren.
Diep in mijn hoofd
Vanavond Zie Ik bekende gezichten.
Stemmen van de doden roepen me zodat mijn vriend me nu niet verlaat
Er is niets dat ik hier zou missen.
Laat me nu bij de cirkel komen en me leren vliegen.
Liefde en haat, lust en vreugde
Ik heb het allemaal hier gezien.
Dus leid me door en licht mijn pad
Omhels me als ik sterf.