Kreator — Until Our Paths Cross Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until Our Paths Cross Again" van Kreator.
Songteksten
Those who serve and those who rule
Lepers, kings and mindless fools
Empire leaders, tyrant’s tools
All will fade with time
Hail the cowards, brave at heart
The ugly and the beautiful
Those who never felt their souls
All live transient lives
All side by side
As the tragedy strikes
Fearless trough life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on Until our paths cross again
Those who left marks in this place
Those who dreamt they’d move the world
Those whose minds inspired our ways
All the young and stale
All side by side
As the tragedy strikes
Fearless trough life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on Until our paths cross again
The end justifies the means, a lifetime of extremes, those that are blind soon
shall see
The end justifies the means, a lifetime of extremes, those that are blind,
the ones that are blind soon shall see
All will be the mourning ones
All the daughters, all the sons
Still we’re here, but soon we’re gone
Circle of all life
Let’s embrace the time we have
From our birth to our last breath
Don’t drown in your memories
For now is your time
The faith of the earth rests on the shoulders of the fallen ones
Know however long the night the dawn will break
Passing the flame from one generation to the next that comes
Stay here, only the soul will remain, only the soul will remain
Only the soul will remain
Only the soul will remain
Mortal are we Soon blurred memories
Forgotten will be our life’s gain
So let it be, whatever may be Until our paths cross again.
Songtekstvertaling
Zij die dienen en zij die heersen
Melaatsen, koningen en dwazen zonder verstand
Empire leaders, tiran ' s tools
Alles zal vervagen met de tijd
Leve de lafaards, moedig van hart
De lelijke en de mooie
Degenen die nooit hun ziel hebben gevoeld
Alle levens van voorbijgaande aard
Alle zij aan zij
Als de tragedie toeslaat
Onverschrokken door de vreugde en pijn van het leven
Al zijn ze weg.
Hun geest leeft voort tot onze paden elkaar weer kruisen.
Degenen die hier sporen achtergelaten hebben.
Degenen die droomden dat ze de wereld zouden bewegen
Degenen wiens geest onze wegen inspireerde
Alle jongeren en oudjes
Alle zij aan zij
Als de tragedie toeslaat
Onverschrokken door de vreugde en pijn van het leven
Al zijn ze weg.
Hun geest leeft voort tot onze paden elkaar weer kruisen.
Het doel heiligt de middelen, een leven van extremen, degenen die snel blind zijn
zie
Het doel heiligt de middelen, een leven van extremen, degenen die blind zijn,
degenen die blind zijn zullen zien.
Allen zullen de rouwenden zijn.
Alle dochters, alle zonen
We zijn er nog, maar snel zijn we weg.
Cirkel van het leven
Laten we de tijd omarmen die we hebben
Van onze geboorte tot onze laatste adem
Verdrink niet in je herinneringen.
Voor nu is jouw tijd.
Het geloof van de aarde rust op de schouders van de gevallenen.
Weet hoe lang de nacht zal duren.
Het doorgeven van de vlam van de ene generatie naar de volgende die komt
Blijf hier, alleen de ziel zal overblijven, alleen de ziel zal overblijven.
Alleen de ziel blijft over.
Alleen de ziel blijft over.
Sterfelijk zijn we binnenkort vervagen herinneringen
Vergeten zal onze levens gewin zijn
Dus laat het zijn, wat het ook mag zijn totdat onze paden elkaar weer kruisen.