Kreator — Hidden Dictator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidden Dictator" van Kreator.
Songteksten
No shape, no form, no brain, no mind
But the power to control all resistance
Its awesome might cannot be denied
By the world that ignores it’s existence
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the world inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Presence beyond our imagination
Horrible being of fate
Not one sign of it’s domination
God prays it never awakes
Older than time — stranger than life
Don’t look for a sign without warning it will arrive
It can read your mind
See the void inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator
Worlds have risen, lived and died under it’s obscene command
Kept the balance of galaxies in it’s omnipotent hands
Minds of greedy distortion
All are destroyed in it’s wake
It judges the worth of the low forms of life
Who cower and quiver and quake
Some may call it the savior
Fall to their bellies and pray
Some will try to resist in the hope they’ll exist
To experience just one more day
And the lost shall pray for forgiveness
And the fearful and weak start to scream
As the terrible nightmare of a dying world
Becomes beauty beyond any dream
One world must end
New ones begin
A pure life form
From death is born
Silent lifemaker
Sentient creator
The new world is blessed by the hidden dictator
Songtekstvertaling
Geen vorm, geen hersenen, geen geest.
Maar de kracht om alle weerstand te beheersen
Zijn ontzagwekkende kracht kan niet worden ontkend
Door de wereld die zijn bestaan negeert
Ouder dan de tijd — vreemder dan het leven
Kijk niet naar een bord zonder waarschuwing dat het zal aankomen.
Het kan je gedachten lezen.
Zie de wereld binnenin
Houdt toezicht op je leven.
Besluit de dag dat je sterft.
Stille lifetaker
Denkende Schepper
Werelden trekken terug in angst.
Van de verborgen dictator
Aanwezigheid buiten onze verbeelding
Verschrikkelijk lotsbestemming
Geen enkel teken van overheersing.
God bidt dat het nooit ontwaakt.
Ouder dan de tijd — vreemder dan het leven
Kijk niet naar een bord zonder waarschuwing dat het zal aankomen.
Het kan je gedachten lezen.
Zie de leegte binnenin
Houdt toezicht op je leven.
Besluit de dag dat je sterft.
Stille lifetaker
Denkende Schepper
Werelden trekken terug in angst.
Van de verborgen dictator
Werelden zijn verrezen, geleefd en gestorven Onder het obscene bevel.
Hield de balans van sterrenstelsels in zijn almachtige handen.
Geesten van hebzuchtige vervormingen
Alles wordt vernietigd in het kielzog
Het beoordeelt de waarde van de lage levensvormen
Die kronkelt, beeft en beeft.
Sommigen noemen het de redder.
Valt in hun buiken en bidt
Sommigen zullen proberen zich te verzetten in de hoop dat ze zullen bestaan.
Om nog één dag te beleven
En de verlorenen zullen om vergeving vragen.
En de angstige en zwakke beginnen te schreeuwen
Als de verschrikkelijke nachtmerrie van een stervende wereld
Wordt schoonheid boven elke droom
Eén wereld moet eindigen.
Nieuwe beginnen
Een zuivere levensvorm
Uit de dood is geboren
Stille lifemaker
Denkende Schepper
De nieuwe wereld is gezegend door de verborgen dictator