Kreator — Awakening Of The Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening Of The Gods" van Kreator.
Songteksten
Was it a vision or was it a dream
The trust of the mankind has never been real
Gods of pleasure gods of pain
Gods of terror of life and of hate
Mortality is endless when gods start to pray
Life becomes worthless by nuclear death
They’re watching from above it could happen every day
Watching their terror and care in no way
Time is important to your life and your death
Controlling your mind it is only a test
As it controls you, prepared to watch you
Are you sure it’s a real life
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream can make you cry
You know you’re helpless till the end of time
Awakening of the gods
Burning ambitions, your lusts and your wills
Your plans of life, goals and your thrills
Days of laughter, days of crying
Your living to your fate on borrowed time
Nothin' has worth, nothing is real
Nothing is important, no way you feel
This cannot be the only life
It could begin when you die
No one can imagine where you will be
Where you have been before your birth you will see
Watched and controlled is your life in every way
Planned and controlled on every single day
See their eyes…
Manipulated by human feelings
You’re passing through this life searching for the meaning of all
But that’s something you will never find
Accept all what happens to you
Be prepared for torture and pain you know there ain’t nothing
You can do only death will close the reign
You’ve seen the good sides but you’ve also seen the bad
Damned to mortality damned is your life for death
Created for a mystery why is this your fate
Only the future will show
Or maybe you will never know
Songtekstvertaling
Was het een visioen of was het een droom
Het vertrouwen van de mensheid is nooit echt geweest.
Goden van plezier goden van pijn
Goden van terreur van het leven en van haat
Sterfelijkheid is eindeloos als goden beginnen te bidden.
Leven wordt waardeloos door nucleaire dood.
Ze kijken van bovenaf. het kan elke dag gebeuren.
Hun angst en zorg in geen enkel opzicht te zien.
Tijd is belangrijk voor je leven en je dood.
Het is maar een test.
Als het je beheerst, bereid om je te zien
Weet je zeker dat het een echt leven is?
Zie hun ogen gevuld met leugens.
Kijk naar de slachting eindeloze nacht
Kan je schreeuwen kan je doen huilen
Je weet dat je hulpeloos bent tot het einde der tijden.
Ontwaken van de goden
Brandende ambities, uw lusten en uw wil
Uw plannen van het leven, uw doelen en uw opwinding
Dagen van gelach, dagen van huilen
Je leven naar je lot op geleende tijd
Niets heeft waarde, niets is echt
Niets is belangrijk.
Dit kan niet het enige leven zijn
Het kan beginnen als je sterft.
Niemand kan zich voorstellen waar je zult zijn.
Waar je bent geweest voor je geboorte zul je zien
Bekeken en gecontroleerd is je leven op elke manier
Gepland en gecontroleerd op elke dag
Zie hun ogen…
Gemanipuleerd door menselijke gevoelens
Je gaat door dit leven op zoek naar de Betekenis van alles.
Maar dat is iets wat je nooit zult vinden
Accepteer wat er met je gebeurt.
Wees voorbereid op marteling en pijn je weet dat er niets is
Je kunt alleen de dood zal de regering sluiten
Je hebt de goede kanten gezien, maar ook de slechte.
Verdoemd tot de dood verdoemd is je leven voor de dood
Gecreëerd voor een mysterie waarom is dit je lot
Alleen de toekomst zal laten zien
Of misschien zul je het nooit weten.