Kärbholz — Was wirklich zählt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was wirklich zählt" van Kärbholz.
Songteksten
Wär' ich ein Vogel würde ich mich in die Luft erheben
Ich würd in den Süden ziehen und sanft über den Wolken schweben
Ich such mir einen Platz direkt am Meer, dort wo die Sonne scheint,
nur nicht hier
Ich trag ein buntes Kleid, es ist so wunderschön du kannst es unter tausenden
von meinen Weggefährten sehen
Ich fand das Zeichen das man, das man spürt aber nicht sieht, ich habs mir in
die Brust gelegt, ich nehm es mit auf meinem Weg
Und eine Stimme flüstert mir in mein Ohr: (refrain)
Weil die Freiheit ist was zählt
Nimm sie mit auf deinen Weg
Weil du gesegnet bist
Vergiss das nicht
Du kannst gehen wohin du willst (2x)
All das Fahnen schwenken und all die großen Reden wenn ich euch auf der Straße
seh, ihr solltet euch was schämen
(?) jeder einzelne Gedanke wenn es um Leben geht
Und eine Stimme flüstert mir in mein Ohr: (Refrain)
Weil die Freiheit ist was zählt
Nimm sie mit auf deinen Weg
Weil du gesegnet bist
Vergiss das nicht
Du kannst gehen wohin du willst (2x)
Wenn du gegen dich kämpfst, kämpfst du gegen ne Idee, und ne Idee mein Freund
lässt sich nicht ignorieren
Von einer besseren Welt, von dem was wirklich zählt nehm es wie du willst,
du bist nur selbst bestimmend
Und eine Stimme flüstert mir in mein Ohr: (Refrain)
Weil die Freiheit ist was zählt
Nimm sie mit auf deinen Weg
Weil du gesegnet bist
Vergiss das nicht
Du kannst gehen wohin du willst (2x)
Songtekstvertaling
Als ik een vogel was, zou ik in de lucht opstaan.
Ik zou naar het zuiden gaan en zachtjes boven de wolken zweven.
Ik ben op zoek naar een plek bij de zee, waar de zon schijnt,
alleen niet hier.
Ik draag een kleurrijke jurk, het is zo prachtig dat je het tussen de duizenden kunt dragen.
zie van mijn metgezellen
Ik vond het teken dat je voelt maar je ziet het niet, Ik heb het in me
de kist lag, ik neem hem mee onderweg.
En een stem fluistert in mijn oor:)
Want vrijheid is wat telt
Neem ze mee.
Omdat je gezegend bent.
Vergeet dat niet.
Je kunt gaan waar je wilt (2x)
Alle vlaggen zwaaien en alle grote toespraken als ik je op straat zie
je zou je moeten schamen.
(? elke gedachte als het om het leven gaat
En een stem fluistert in mijn oor:)
Want vrijheid is wat telt
Neem ze mee.
Omdat je gezegend bent.
Vergeet dat niet.
Je kunt gaan waar je wilt (2x)
Als je tegen jezelf vecht, vecht je tegen een idee, en een idee mijn vriend
kan niet genegeerd worden
Van een betere wereld, van wat echt belangrijk is, neem het zoals je wilt.,
je bent alleen zelfbepalend.
En een stem fluistert in mijn oor:)
Want vrijheid is wat telt
Neem ze mee.
Omdat je gezegend bent.
Vergeet dat niet.
Je kunt gaan waar je wilt (2x)