Kärbholz — Ich höre mir beim Leben zu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich höre mir beim Leben zu" van Kärbholz.
Songteksten
Ich hör mir beim Leben zu ich kann das Blut durch meine Adern fließen hörn
Jeder Augenblick scheint ewig erdrückende Stille hüllt mich ein
Der Blick war verharrt auf einen Punkt, ihn zu lösen scheint unmöglich
Und die Welt Sie scheint sich, auf einmal langsamer zu drehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt
Die Türen schließen sich vor mir, ich bin gefangen im System
Der Unbekannte der da wacht, lässt mich nicht gehen
Eiskalte Kälte da, wo Flammen lodern sollten
Und kein tröstendes Wort, und keiner der sagt es wird schon gehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt
Songtekstvertaling
Ik luister naar mezelf terwijl ik leef ik hoor het bloed door mijn aderen stromen
Elk moment lijkt eeuwig verpletterende stilte omhult me
De blik was gefixeerd op een punt dat onmogelijk lijkt op te lossen
En de wereld die ze lijkt te veranderen in een keer langzamer
En alles om me heen breekt
Alleen ik niet, maar ik doe het niet, zal dit nooit gebeuren.
Wat ik mezelf opdring, wil ik mezelf verslaan.
Alleen ik niet, maar ik neem het niemand kwalijk.
Net als niemand, voor deze strijd die iedereen leidt
De deuren sluiten voor me, Ik zit vast in het systeem.
De onbekende Die Toekijkt laat me niet gaan.
Ijskoud waar vlammen zouden moeten branden
En geen geruststellend woord, en niemand die zegt dat het zal gaan
En alles om me heen breekt
Alleen ik niet, maar ik doe het niet, zal dit nooit gebeuren.
Wat ik mezelf opdring, wil ik mezelf verslaan.
Alleen ik niet, maar ik neem het niemand kwalijk.
Net als niemand, voor deze strijd die iedereen leidt