Кравц — Мне говорят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне говорят" van Кравц.
Songteksten
Мне говорят, что надо выкинуть из головы весь этот бред,
Грязный переплет — скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому.
Но мне говорят, пытаются вытянуть из меня монотон,
Прямо на голову напялить мне *ондон.
Забить окна дома, телик на полную,
И капать мне на лоб, что контроль — это курорт.
А я им говорю:
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей,
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня.
И в этом мое счастье! Мой свежий воздух!
Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой, к вам ни ногой!
Дайте мне мой, мой свежий воздух!
Можно всегда предполагать, пиз*ец гнать на всех.
Сидеть дома, в душе стоны, ногти по бетону.
Вокруг предатели, изобретательным надо быть.
По обстоятельствам действовать и не забыть, как это любить!
И с правдой дружить,
Даже если голос дрожит и дальше страшно жить.
Грамотные, неведомые, ровные, не скованные стереотипами,
Вот таких бы друзей найти б тебе!
Вырубай ТВ, иди к холодильнику, не задавай вопросов,
Достань свои мечты и разморозь их!
А те, кто переносит это на какой-то срок,
Говорят: «Ты уже чего-то не смог».
Пихаем в рот свой самый потный носок,
Меньше слов, бой часов не даст тебе заснуть.
Сам себя отравляешь, как ртуть.
Иди живи! Не слушай никого даже меня,
Просто я тебе, как и всем.
Мне говорят, что надо выкинуть из головы весь этот бред,
Грязный переплет — скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому.
Но мне говорят, пытаются вытянуть из меня монотон,
Прямо на голову напялить мне *ондон.
Забить окна дома, телик на полную,
И капать мне на лоб, что контроль — это курорт.
А я им говорю:
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей,
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня.
И в этом мое счастье! Мой свежий воздух!
Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой, к вам ни ногой.
Дайте мне мой, мой свежий воздух!
Что ты за фрукт? Будешь кем-то,
Может легендой, либо забудут и не подберут.
Кто знает. Может завтра будет поздно,
И новый слой отстой, а как лассо накинется на мозг твой!
Просто вставай, танцуй как будто тебя прет,
Осознанно двигай свою тему вперед.
Пока жизнь дает, душа поет, молодость врет,
Вырубай себя вареного и выходи в народ!
Только так брат! Ты смеешься, жалеешь себя,
Чужие мысли населяют тебя — теряем контакт.
Ты мне в глаза говоришь: «Забей!»
Но теперь ни я, ни здравый смысл не хотим жрать эту хрень.
Кто ты теперь? Есть легкое определение —
Мы в чужой темноте ищем новый день.
И я понимаю эти разговоры помогут вряд ли,
Просто я тебе, как и всем.
Мне говорят, что надо выкинуть из головы весь этот бред,
Грязный переплет — скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому.
Но мне говорят, пытаются вытянуть из меня монотон,
Прямо на голову напялить мне *ондон.
Забить окна дома, телик на полную,
И капать мне на лоб, что контроль — это курорт.
А я им говорю:
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей,
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня.
И в этом мое счастье! Мой свежий воздух!
Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой, к вам ни ногой.
Дайте мне мой, мой свежий воздух!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik al die onzin uit mijn hoofd moet zetten.,
Gooi de hele set af.
Dit is belachelijk, smeulend als sigaretten.
En er is hier niemand om naar me te luisteren.
Maar ze zeggen dat ze de eentonigheid uit me proberen te krijgen.,
Op m ' n hoofd gezet.
Sluit de ramen van het huis, TV op volle,
En drup op mijn voorhoofd dat controle een resort is.
En ik vertel ze:
Weet je, zo vaak wou ik dat ik geen heldere gedachten had,
Geen woorden, alleen gevoelens, en je bent niet eens een deel van mij.
En dit is mijn geluk! Mijn frisse lucht!
Ik tekende een kaart voor mezelf met behulp van het gas!
Mijn frisse lucht!
Ik sta in mijn frontlinie, geen voet voor jou!
Geef me mijn frisse lucht.
Je kunt er altijd vanuit gaan dat de aandrijving gemaakt is.
Thuis zitten, kreunen onder de douche, spijkers op beton.
Er zijn verraders in de buurt, Je moet creatief zijn.
Gedraag je naar de omstandigheden en vergeet niet hoe je ervan moet houden!
En vrienden zijn met de waarheid,
Zelfs als de stem trilt en het is verschrikkelijk om van te leven.
Geletterd, onbekend, glad, niet gebonden aan stereotypen,
Hier zijn zulke vrienden die vinden dat het je komt!
Zet de TV uit, ga naar de koelkast, stel geen vragen.,
Haal je dromen eruit en ontdooi ze.
En degenen die het (uur) uitstellen, voor een bepaalde tijd.,
Ze zeggen: "Er is iets wat je nog niet hebt kunnen doen."
Stop je zweterige sok in je mond.,
Minder woorden, de klok zal je wakker houden.
Je vergiftigt jezelf als kwik.
Ga live! Luister naar niemand, zelfs niet naar mij.,
Ik ben net als iedereen.
Ze zeggen dat ik al die onzin uit mijn hoofd moet zetten.,
Gooi de hele set af.
Dit is belachelijk, smeulend als sigaretten.
En er is hier niemand om naar me te luisteren.
Maar ze zeggen dat ze de eentonigheid uit me proberen te krijgen.,
Op m ' n hoofd gezet.
Sluit de ramen van het huis, TV op volle,
En drup op mijn voorhoofd dat controle een resort is.
En ik vertel ze:
Weet je, zo vaak wou ik dat ik geen heldere gedachten had,
Geen woorden, alleen gevoelens, en je bent niet eens een deel van mij.
En dit is mijn geluk! Mijn frisse lucht!
Ik tekende een kaart voor mezelf met behulp van het gas!
Mijn frisse lucht!
Ik sta in mijn frontlinie en ik kom niet in jouw buurt.
Geef me mijn frisse lucht.
Wat voor fruit ben jij? Wees iemand.,
Misschien een legende, of ze vergeten het en halen het niet op.
Wie weet? Misschien is morgen te laat.,
En de nieuwe laag zuigt, en hoe de lasso je hersenen zal aanvallen!
Sta op, dans alsof je haast hebt.,
Zet bewust je onderwerp naar voren.
Terwijl het leven geeft, zingt de Ziel, ligt de jeugd,
Ga lekker koken en ga naar de mensen.
De enige manier, broeder! Je lacht, je hebt medelijden met jezelf.,
De gedachten van andere mensen bevolken je — we verliezen contact.
Je kijkt me in de ogen en zegt,"vergeet het!"
Maar nu willen noch ik, noch gezond verstand deze troep eten.
Wie ben je nu? Er is een eenvoudige definitie —
We zijn op zoek naar een nieuwe dag in een vreemde duisternis.
En ik begrijp dat deze gesprekken waarschijnlijk niet zullen helpen.,
Ik ben net als iedereen.
Ze zeggen dat ik al die onzin uit mijn hoofd moet zetten.,
Gooi de hele set af.
Dit is belachelijk, smeulend als sigaretten.
En er is hier niemand om naar me te luisteren.
Maar ze zeggen dat ze de eentonigheid uit me proberen te krijgen.,
Op m ' n hoofd gezet.
Sluit de ramen van het huis, TV op volle,
En drup op mijn voorhoofd dat controle een resort is.
En ik vertel ze:
Weet je, zo vaak wou ik dat ik geen heldere gedachten had,
Geen woorden, alleen gevoelens, en je bent niet eens een deel van mij.
En dit is mijn geluk! Mijn frisse lucht!
Ik tekende een kaart voor mezelf met behulp van het gas!
Mijn frisse lucht!
Ik sta in mijn frontlinie en ik kom niet in jouw buurt.
Geef me mijn frisse lucht.